Traduzione del testo della canzone Massacre (Clean) - Dwarves, Dwarves and Various Artists, Dexter Holland

Massacre (Clean) (originale)

It’s a massacre, dastardly rhymes get thrown
Oh no!
— Now you’re in the massacre zone
It’s a massacre, dastardly rhymes and so no’s, oh no
Now you’re in the massacre zone
I’m deaf like Beethoven, dumb like hardcore
It’s all I can stands, I can’t stands no more
It’s a massacre, scandalous innuendo, oh no
Now you’re in the massacre zone
Fuck a rap battle, you can’t handle it
I’m not asking, I’m blasting and nashing 'em
Fake punkers with the pussy ass managers, handlers
Fronting on the Warped tour like amateurs
Bad Charlie, first on my list, took and drawn
Quartered and kissed with my fist
I’m the humilator -- Check it and see
They played you your record you ask: is that me?
And when we look at that empty TV
Why do we hate everything that we see?
How do we know they’ve got nothing for me?
Greedy, nothing but hits since 1983
It’s a massacre, dastardly rhymes get thrown
Oh no!
— Now you’re in the massacre zone
It’s a masterful punk rock behind and you know, oh no
Now you’re in the massacre zone
And you can eat shit and die
If you go along for the ride
Just remember that we dismember like Jekyll and Hyde
Commercialized, sanitized
Violence gets lionized
Well, I’ll be there when I was rocking votes with?
E-ballots?
It’s a massacre, dastardly rhymes get thrown
Oh no!
— Now you’re in the massacre zone
It’s a massacre, dastardly rhymes and so no’s, oh no
Now you’re in the massacre zone
Are you ready, do you want some more?
Now tell me, do you want some more?
Now tell me, are you ready for
Now tell me, do you want some more?
See, I don’t ride a skateboard and love what you hate for
And don’t give a fuck about punk rocking no more
It’s exactly the thing that you need, now take heed
(Hey, I just sold some dope to that guy from Creed)
Just like chainsaws in Texas, like Bonny and Clyde
That’s me and Greedy, career suicide
It’s a massacre, dastardly rhymes get thrown
Oh no!
— Now you’re in the massacre zone
It’s a masterful punk rock behind and you know, oh no
Now you’re in the massacre zone

(traduzione)

È un massacro, vengono lanciate rime vili
Oh no!
— Ora sei nella zona del massacro
È un massacro, rime vili e così no, oh no
Ora sei nella zona del massacro
Sono sordo come Beethoven, muto come l'hardcore
È tutto ciò che posso sopportare, non posso più resistere
È un massacro, allusione scandalosa, oh no
Ora sei nella zona del massacro
Fanculo una battaglia rap, non ce la fai
Non sto chiedendo, li sto facendo esplodere e nashing 'em
Falsi punker con gestori di culi fighe, gestori
In prima linea nel tour Warped come dilettanti
Il cattivo Charlie, il primo della mia lista, ha preso e disegnato
Squartato e baciato con il mio pugno
Io sono l'umiliatore: controlla e guarda
Ti hanno fatto ascoltare il tuo disco e chiedi: sono io?
E quando guardiamo quella TV vuota
Perché odiamo tutto ciò che vediamo?
Come facciamo a sapere che non hanno niente per me?
Greedy, nient'altro che successi dal 1983
È un massacro, vengono lanciate rime vili
Oh no!
— Ora sei nella zona del massacro
È un magistrale punk rock dietro e sai, oh no
Ora sei nella zona del massacro
E puoi mangiare merda e morire
Se vai a fare il giro
Ricorda solo che smembriamo come Jekyll e Hyde
Commercializzato, igienizzato
La violenza viene esaltata
Bene, sarò lì quando ho fatto oscillare i voti con?
Schede elettroniche?
È un massacro, vengono lanciate rime vili
Oh no!
— Ora sei nella zona del massacro
È un massacro, rime vili e così no, oh no
Ora sei nella zona del massacro
Sei pronto, ne vuoi ancora?
Ora dimmi, ne vuoi ancora?
Ora dimmi, sei pronto per
Ora dimmi, ne vuoi ancora?
Vedi, non vado su uno skateboard e amo ciò per cui odi
E non frega un cazzo del punk rock non più
È esattamente la cosa di cui hai bisogno, ora fai attenzione
(Ehi, ho appena venduto della droga a quel ragazzo di Creed)
Proprio come le motoseghe in Texas, come Bonny e Clyde
Siamo io e Greedy, il suicidio in carriera
È un massacro, vengono lanciate rime vili
Oh no!
— Ora sei nella zona del massacro
È un magistrale punk rock dietro e sai, oh no
Ora sei nella zona del massacro