Traduzione del testo della canzone Моё сердце - Alyosha

Моё сердце (originale)

Как земля прощает дожди.
Я прощу тебя, не спеша.
Но меня ты больше не жди.
Улетела, в небо душа.
Как прощает морю песок.
Растворюсь и я, в глаз глубине.
Ты ищи меня среди строк.
Я была, теперь меня нет.
Припев:2х
Оно всё бьётся, бьётся, бьётся, живёт.
Оно всё дышит, дышит, дышит и ждёт.
Моё сердце, ты отпусти.
И оно тебе, всё простит.
Как рассвет прощает закат.
Я прощу, в душе не болит.
И никто из нас не виноват.
Что любовь, в догонку кричит.
Как Луна исчезну к утру.
На губах оставив лишь свет.
Я лечу, я снова живу.
Я люблю и это ответ.
Припев:2х
Оно всё бьётся, бьётся, бьётся, живёт.
Оно всё дышит, дышит, дышит и ждёт.
Моё сердце, ты отпусти.
И оно тебе, всё простит.
Оно бьётся, бьётся, бьётся…
Дышит, дышит, дышит…
Припев:2х
Оно всё бьётся, бьётся, бьётся, живёт.
Оно всё дышит, дышит, дышит и ждёт.
Моё сердце, ты отпусти.
И оно тебе, всё простит.

(traduzione)

Come la terra perdona le piogge.
Ti perdonerò, piano piano.
Ma non aspettarmi più.
Volò via, l'anima nel cielo.
Come la sabbia perdona il mare.
Mi dissolverò anche, nel profondo dell'occhio.
Mi cerchi tra le righe.
Lo ero, ora sono andato.
Coro: 2x
Continua a battere, a battere, a battere, a vivere.
Respira ancora, respira, respira e aspetta.
Mio cuore, hai lasciato andare.
E ti perdonerà tutto.
Come l'alba perdona il tramonto.
Perdonerò, non fa male nella mia anima.
E nessuno di noi è da biasimare.
Quell'amore sta urlando all'inseguimento.
Come se la luna scomparisse al mattino.
Lasciando solo luce sulle labbra.
Sto volando, sto vivendo di nuovo.
Amo e questa è la risposta.
Coro: 2x
Continua a battere, a battere, a battere, a vivere.
Respira ancora, respira, respira e aspetta.
Mio cuore, hai lasciato andare.
E ti perdonerà tutto.
Batte, batte, batte...
Respira, respira, respira...
Coro: 2x
Continua a battere, a battere, a battere, a vivere.
Respira ancora, respira, respira e aspetta.
Mio cuore, hai lasciato andare.
E ti perdonerà tutto.