Testi di Горда - Alyosha

Горда (originale)

А моє серце розквітало так,
Наче проліски ті весною.
Танули всі хмари, розтанули
Й з розуму звели.
А на подушку сльози зливами…
Все від того, що неприступна ти була і ти страждаєш тепер,
Аж не так усе!
Горда ти моя любов,
Що тобі ще, окрім його обійм?
Ти ж йому сама дозволила.
Горда ти моя любов,
Ти все пробач і заспокой мене,
Бо в його руках ти знову жива.
Моя душа летіла в небеса,
Та чому ж знову так самотньо
На душі?
Для кого всі ці вірші,
Якщо ти мовчиш?
Все, що завгодно за його любов,
Все віддам, не шкода весь світ!
А за вікном летять зими пластівці,
Мрії всі мої…
Горда ти моя любов,
Що тобі ще, окрім його обійм?
Ти ж йому сама дозволила.
Горда ти моя любов,
Ти все пробач і заспокой мене,
Бо в його руках ти знову жива!
Just kiss me, kiss me, kiss me
And love me, love me, love me
Don’t leave me, leave me, leave me
Baby

(traduzione)

E il mio cuore è sbocciato così,
Come i bucaneve in primavera.
Tutte le nuvole si sono sciolte, si sono sciolte
E mi hanno fatto impazzire.
E sul cuscino lacrime con docce...
Tutto perché eri inespugnabile e stai soffrendo ora,
Non tutto!
Sei orgoglioso del mio amore
Cos'altro ti serve oltre ai suoi abbracci?
Glielo hai permesso tu stesso.
Sei orgoglioso del mio amore
Mi perdoni e mi calmi,
Perché nelle sue mani sei di nuovo vivo.
La mia anima è volata in paradiso,
E perché di nuovo così solo
Sull'anima?
Per chi tutti questi versi,
Se stai zitto?
Qualsiasi cosa per il suo amore,
Darò tutto, non dispiacerti per il mondo intero!
E fuori dalla finestra scaglie di mosca,
Tutti i miei sogni...
Sei orgoglioso del mio amore
Cos'altro ti serve oltre ai suoi abbracci?
Glielo hai permesso tu stesso.
Sei orgoglioso del mio amore
Mi perdoni e mi calmi,
Perché nelle sue mani sei di nuovo vivo!
Baciami, baciami, baciami
E amami, amami, amami
Non lasciarmi, lasciami, lasciami
Bambino