Traduzione del testo della canzone Boom Wah Dis - Burro Banton

Boom Wah Dis (originale)

Well dis is the original Burro Banton who a chat nonstop for years
I’mma cry without tears
Have mercy
Ey ey e-ey e-ey
E-e-e-ey e-e-ey e-ey ey ey
E-e-e-ey e-e-ey e-ey ey ey
Never talk 'bout me brown, jah jah know say mi black
Me slim, me tell em Burro Banton nuh fat
Me deejay for bald head and dreadlocks
And carry me weed spot down in me diamond socks
Me favorite colour dat a yellow and black
Anna when me go a show yes me siddung inna box
Show where me watch star by silver fox
We badder than the sting out of a galliwasp
You trouble raw wire say you boun' fi get shock
You hang a man you hang im high inna tree top
A sound get drop a Burro Banton do dat
It must be the lyrics that a Burro im chat
Cah me slim and me no fat but man me culture me no slack
But I man as a deejay know me nah turn back
Say tick a tick a tock a make the people dem rock
The jack a from the pack a man a rule any flock
Go tell em Burro Banton a da cream o' de crop
An' anywhere me pass yes the road haffi block
Boom wa dis, wa dat a Burro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat a Burro Banton a shock
Boom wa dis, wa dat a Burro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat a Burro Banton a chat
Chu nuff a sniff the coke and man a nuff a melt the rocks
And nuff a dem a gwaan like dem a puppa dreadlocks
Selassie I God nuff a dem did a mock
And nuff a dem a old man inna cheap frock
Weh still a sniff coke and still a melt rock
And still a ??
We ha fi hol' dem, beat dem badly, cut off dem dreadlocks
And race dem outta Zion wit' a barrage of shot
Chu nuff a dem a sting Burro Banton a shock
Me come in like a mountain weh build outta rock
We come in like a nut a weh you just cyan crack
Me come in like a '16, me nuh stop fire shot
Boom wa dis, wa dat a Burro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat a Burro Banton a shock
Boom wa dis, wa dat a Burro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat a Burro Banton a shock
Me lie dung in me bed, man around six o' clock
Me hear round de lane where me hear some newsflash
Me peep through me window, bad boy get shot
Say hole inna im chest, come out inna im back
It seem like dem want 'im fi go a Dovecot
Say six foot flat inna crisp casket box
Me tell you when the raid pose up on top
The rude boy nowadays walk with gun 'pon cock
The coolest singer that a Gregory Isaacs
Me favourite singer name Sugar Minott
Boom wa dis, wa dat a Burro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat a Burro Banton a shock
Boom wa dis, wa dat a Burro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat a Burro Banton a shock
Chu nuffa say me brown, jah jah know say mi black
Me slim, me tell em Burro Banton nuh fat
Me deejay for bald head and dreadlocks
And carry me weed spot down in me diamond socks
Me favorite colour dat a yellow and black
Anna when me go a show yes me siddung inna box
Show where me watch star by silver fox
We badder than the sting out of a gallawasp
You trouble raw wire say you boun' fi get shock
You hang a man you hang im high inna tree top
A sound get drop a Burro Banton do dat
It must be the lyrics that a Burro im chat
Cah me slim and me no fat but man me culture me no slack
But I man as a deejay know me nah turn back
Say tick a tick a tock a make the people dem rock
The jack a from the pack a man a rule any flock
Go tell em Burro Banton a da cream o' de crop
An' anytime me pass yes the road haffi block
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a shock

(traduzione)

Bene, questo è l'originale Burro Banton che chiacchiera senza sosta per anni
Piangerò senza lacrime
Avere pietà
Ey ey e-ey e-ey
E-e-e-ey e-e-ey e-ey ey ey
E-e-e-ey e-e-ey e-ey ey ey
Non parlare mai di me marrone, jah jah sa dire mi nero
Io magro, me lo dico Burro Banton nuh grasso
Me deejay per testa pelata e dreadlocks
E portami la macchia d'erba nei calzini di diamanti
Il mio colore preferito è giallo e nero
Anna quando vado a uno spettacolo yes me siddung inna box
Mostra dove guardo la stella di Silver Fox
Siamo più cattivi del pungiglione di una galliwasp
Hai problemi con il filo grezzo, dici che ti rimbalzi per ottenere uno shock
Impicchi un uomo che appendi in cima all'albero interno
Un suono fa cadere un Burro Banton do dat
Devono essere i testi che un Burro im chatta
Cah me smagro e io non grasso, ma amico, mi coltivami non allentato
Ma io come un deejay mi conosco nah torno indietro
Dì tick a tick a tock a rendere le persone dem rock
Il jack a dal branco un uomo a regola qualsiasi gregge
Vai a dirgli a Burro Banton una crema o un raccolto
E ovunque mi passi, sì, il blocco stradale
Boom wa dis, wa dat a Burro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat a Burro Banton uno shock
Boom wa dis, wa dat a Burro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat a Burro Banton a chat
Chu nuff a sniffare la coca cola e man a nuff a sciogliere le rocce
E nuff a dem a gwaan come dem a puppa dreadlocks
Selassie I God nuff a dem ha fatto una presa in giro
E nuff a dem un vecchio con un abito da quattro soldi
Weh ancora una cocaina da sniffare e ancora una roccia che si scioglie
E ancora un??
Abbiamo fi hol' dem, picchiamo dem male, tagliamo dem dreadlocks
E gareggia fuori da Sion con una raffica di colpi
Chu nuff a dem a sting Burro Banton a shock
Vengo dentro come una montagna che costruiamo con la roccia
Entriamo come un dado e tu sei solo ciano crack
Me entra come un '16, me nuh stop fire shot
Boom wa dis, wa dat a Burro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat a Burro Banton uno shock
Boom wa dis, wa dat a Burro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat a Burro Banton uno shock
Io giaccio sterco nel mio letto, amico verso le sei
Mi sente intorno a de lane dove ascolto alcune notizie flash
Sbircio attraverso la mia finestra, il ragazzaccio viene colpito
Dì buco inna im petto, vieni fuori inna im indietro
Sembra che vogliano 'im fi go a Dovecot
Diciamo che sei piedi piatto inna croccante cofanetto
Te lo dico quando il raid si posa in alto
Il ragazzo maleducato al giorno d'oggi cammina con la pistola sul cazzo
Il cantante più cool che sia un Gregory Isaacs
Il nome della mia cantante preferita è Sugar Minott
Boom wa dis, wa dat a Burro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat a Burro Banton uno shock
Boom wa dis, wa dat a Burro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat a Burro Banton uno shock
Chu nuffa dimmi marrone, jah jah sa dire mi nero
Io magro, me lo dico Burro Banton nuh grasso
Me deejay per testa pelata e dreadlocks
E portami la macchia d'erba nei calzini di diamanti
Il mio colore preferito è giallo e nero
Anna quando vado a uno spettacolo yes me siddung inna box
Mostra dove guardo la stella di Silver Fox
Siamo più cattivi del pungiglione di una gallawasp
Hai problemi con il filo grezzo, dici che ti rimbalzi per ottenere uno shock
Impicchi un uomo che appendi in cima all'albero interno
Un suono fa cadere un Burro Banton do dat
Devono essere i testi che un Burro im chatta
Cah me smagro e io non grasso, ma amico, mi coltivami non allentato
Ma io come un deejay mi conosco nah torno indietro
Dì tick a tick a tock a rendere le persone dem rock
Il jack a dal branco un uomo a regola qualsiasi gregge
Vai a dirgli a Burro Banton una crema o un raccolto
E ogni volta che passo sì il blocco stradale
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton una chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton uno shock