Traduzione del testo della canzone Rambling Girls - After School

Rambling Girls (originale)

Hard mode Soft mode
どちらを選ぶのも
お好きなように
Up to you, baby楽しくないのなら
イミなんてないでしょ?
Going with me?
Up to you, baby
シアワセに (Hard Mode) なる為 (Soft Mode)
戦うの (Up to you) at any time (Time time)
準備はいい? (Ready ready) つかまって (What's wrong with me?)
覚悟はいい? (Everybody) Here we go now Fly…
Don’t think. Just feel it! La la la
Let’s shout out, come on! La la la
Don’t think. Just feel it! La la la
Let’s shout out, come on! La la la
La la la La la La la la
La la la La la La la la
La la la La la La la la
La la la We are Rambling girls
君らしくいることに
遠慮なんていらないよ
Go your own way!
Believe it or not
捉え方一つで
世界は変わるのよ
半信半疑?
Believe it or not
シアワセに (Hard Mode) なる為 (Soft Mode)
生きてくの (Up to you) now is the time! (Time time)
準備はいい? (Ready Ready) その手で (What's wrong with me?)
切り開け (Everybody) Never give it up
Don’t think. Just feel it! La la la
Let’s shout out, come on! La la la
Don’t think. Just feel it! La la la
Let’s shout out, come on! La la la
La la la La la La la la
La la la La la La la la
La la la La la La la la
La la la We are Rambling girls
そう 戻れない Time is Life
Don’t think. Just feel it! La la la
If you feel bad, Follow me
君を連れてく Unknown world
La la la La la La la la
(Come on everybody eh eh eh)
(Come on everybody eh eh eh)
La la la La la La la la
(Come on everybody eh eh eh)
Rambling girls
Don’t think. Just feel it! La la la
Let’s shout out, come on! La la la
Don’think. Just feel it! La la la
Let’s shout out, come on! La la la
La la la La la La la la
La la la La la La la la
La la la La la La la la
La la la We are Rambling girls

Rambling Girls (traduzione)

Modalità difficile Modalità morbida
Quale scegliere
Come desidera
Sta a te, piccola, se non è divertente
Non è imitazione?
Vieni con me?
Dipende da te, piccola
Diventare Shiawase (Modalità Difficile) (Modalità Soft)
Combatti (fino a te) in qualsiasi momento (tempo)
Pronto pronto (cosa c'è che non va in me?)
Siete pronti? (Tutti) Eccoci ora Vola...
Non pensare, sentilo e basta!
Gridiamo, andiamo! La la la
Non pensare, sentilo e basta!
Gridiamo, andiamo! La la la
La la la La la la la la
La la la La la la la la
La la la La la la la la
La la La Siamo ragazze Rambling
Per essere come te
Non esitare
Seguire la propria strada!
Credici o no
Con un solo modo di pensare
Il mondo cambierà
Mezza fiducia e metà sospetto?
Credici o no
Diventare Shiawase (Modalità Difficile) (Modalità Soft)
Sono vivo (fino a te) ora è il momento! (tempo)
Pronto Pronto (Cosa c'è che non va in me?)
Apri (tutti) Non mollare mai
Non pensare, sentilo e basta!
Gridiamo, andiamo! La la la
Non pensare, sentilo e basta!
Gridiamo, andiamo! La la la
La la la La la la la la
La la la La la la la la
La la la La la la la la
La la La Siamo ragazze Rambling
Non posso tornare indietro Il tempo è vita
Non pensare, sentilo e basta!
Se ti senti male, seguimi
Ti porterò mondo sconosciuto
La la la La la la la la
(Forza a tutti eh eh eh)
(Forza a tutti eh eh eh)
La la la La la la la la
(Forza a tutti eh eh eh)
Ragazze rampanti
Non pensare, sentilo e basta!
Gridiamo, andiamo! La la la
Non pensare, sentilo e basta!
Gridiamo, andiamo! La la la
La la la La la la la la
La la la La la la la la
La la la La la la la la
La la La Siamo ragazze Rambling