Traduzione del testo della canzone Shampoo - After School

Shampoo (originale)

샴푸가 되고 싶어 그대의 머리카락에 나 흘러내리며
짙은 나의 향기로 그대를 감싸고 싶어요
다른 향기를 사랑했다면 이젠 지워 버려요
세상에 없는 향기들로 널 영원히 널 취하게 할거야
혹시 너 별 별 별 이유로
나를 슬프게 하면 너의 눈을 따갑게 할거야
하지만 별 별 별 이유로
나를 기쁘게 하면 온 몸을 다 감싸 줄수 있어
거울도 너를 보지 못하게 하얀 거품들로
니 온몸을 다 감싸버릴거야
아무도 너를 갖지 못하게 나를 묻혀 둘거야
내 향기는 지울수 없을걸
처음 널 봤을때 너에게 풍기는 향기가 너무 싫었어
지금까진 다 잊어 이제 내 향기만 묻힐래
입술이 사랑을 얘기 할땐 그땐 우리 사랑은 디엔드
니가 내게 빠졌을때 그땐 일초도 너무 길어
틱톡 유톡 위톡 우리 시간만 자꾸 흐르고
가슴이 터질것만 같아 이런 네가 미워
혹시 너 별 별 별 이유로
나를 슬프게 하면 너의 눈을 따갑게 할거야
하지만 별 별 별 이유로
나를 기쁘게 하면 온 몸을 다 감싸 줄수 있어
매일 매일 기다려
이 순간을 사랑해
니 손길이 닿으면
우린 다시 판타지
너의 바람이 분다면 나는 바람에 날려가
눈물에 씻겨가 니 가슴은 뚫려가 니 향기가 될거야
뻔한 향기는 Good bye 뻔한 사랑도 Good bye
내 향기만 영원히
혹시 너 나를 아프게 하면 나를 슬프게 하면
너의 눈을 따갑게 할거야
아무도 너를 갖지 못하게 나를 묻혀 둘거야
내 향기는 지울수 없을걸
혹시 너 나를 아프게 하면 나를 슬프게 하면
너의 눈을 따갑게 할거야
아무도 너를 갖지 못하게 나를 묻혀 둘거야
내 향기는 지울수 없을걸
하지만 별 별 별 이유로
나를 기쁘게 하면 온 몸을 다 감싸 줄수 있어
거울도 너를 보지 못하게
하얀 거품들로 니 온몸을 다 감싸버릴거야

Shampoo (traduzione)

Voglio diventare uno shampoo, che scorre lungo i tuoi capelli
Voglio circondarti del mio denso profumo
Se ti è piaciuto un profumo diverso, cancellalo ora
Ti farò ubriacare per sempre con fragranze che non sono nel mondo
Forse tu per qualsiasi motivo
Se mi rendi triste ti brucio gli occhi
Ma senza motivo
Se mi rendi felice, posso coprire tutto il mio corpo
Con bolle bianche in modo che anche lo specchio non possa vederti
Coprirò tutto il tuo corpo
seppelliscimi così nessuno ti può avere
Non posso cancellare il mio profumo
Quando ti ho visto per la prima volta, ho odiato il profumo che mi hai dato
Dimentica tutto fino ad ora, ora solo il mio profumo sarà coperto
Quando le nostre labbra parlano di amore, allora il nostro amore è la fine
Quando ti sei innamorato di me, allora un secondo era troppo lungo
TikTok uTok witok il nostro tempo continua a scorrere
Sento che il mio cuore sta per esplodere, ti odio così
Forse tu per qualsiasi motivo
Se mi rendi triste ti brucio gli occhi
Ma senza motivo
Se mi rendi felice, posso coprire tutto il mio corpo
aspetta ogni giorno
ama questo momento
quando la tua mano tocca
siamo di nuovo fantasia
Se soffia il tuo vento, io sono spazzato via dal vento
Lavato via dalle lacrime, il tuo cuore sarà trafitto e diventerà il tuo profumo
Il profumo ovvio è addio, l'amore ovvio è addio
il mio profumo è per sempre
Se mi fai ammalare, se mi rendi triste
ti farà bruciare gli occhi
seppelliscimi così nessuno ti può avere
Non posso cancellare il mio profumo
Se mi fai ammalare, se mi rendi triste
ti farà bruciare gli occhi
seppelliscimi così nessuno ti può avere
Non posso cancellare il mio profumo
Ma senza motivo
Se mi rendi felice, posso coprire tutto il mio corpo
così lo specchio non può vederti
Coprirò tutto il tuo corpo con schiuma bianca