Traduzione del testo della canzone I'll Be Your Shelter (In Time of Storm) - Luther Ingram

I'll Be Your Shelter (In Time of Storm) (originale)

In times when you’re troubled
Seems more than you can afford
And you feel you need a friend
Someone to share the load
When your sky grows cloudy
I want you to know
You got a friend that’s true
(CHORUS)
Just like a shelter
In the time of storm
I’ll see you through
That’s what I’ll do If your dreams are scattered
Just like the wind blown sand
And you feel, you feel like
You need a friend, I’ll be there
Reach out your hands
And when the rain starts to fall
I’ll be there, just to hold on to
(CHORUS)
Just like a shelter
In the time of storm
I’ll see you through
That’s what I’ll do
(I will see you through)
(I will see you through)
(I will see you through)
(I will see you through)
(I will see you through)
(I will see you through)
(I will see you through)
(I will see you through)
I’ll see you through your hangups
I’ll see you through your fears
I’ll see you through sad times
Honey, I’ll dry all your tears
And when the tempest is raging
I want you to know
You got a friend that’s true
(CHORUS) 4X
(I will see you through)
(I will see you through)

(traduzione)

Nei momenti in cui sei turbato
Sembra più di quanto ti puoi permettere
E senti di aver bisogno di un amico
Qualcuno con cui condividere il carico
Quando il tuo cielo diventa nuvoloso
Io voglio che tu sappia
Hai un amico, è vero
(CORO)
Proprio come un rifugio
In tempo di tempesta
Ci vediamo
È quello che farò se i tuoi sogni sono dispersi
Proprio come la sabbia portata dal vento
E ti senti, ti senti come
Hai bisogno di un amico, io ci sarò
Allunga le mani
E quando la pioggia inizia a cadere
Sarò lì, solo per tenermi
(CORO)
Proprio come un rifugio
In tempo di tempesta
Ci vediamo
Questo è quello che farò
(Ci vediamo fino in fondo)
(Ci vediamo fino in fondo)
(Ci vediamo fino in fondo)
(Ci vediamo fino in fondo)
(Ci vediamo fino in fondo)
(Ci vediamo fino in fondo)
(Ci vediamo fino in fondo)
(Ci vediamo fino in fondo)
Ci vediamo attraverso i tuoi riattacchi
Ti vedrò attraverso le tue paure
Ti vedrò attraverso momenti tristi
Tesoro, asciugherò tutte le tue lacrime
E quando la tempesta infuria
Io voglio che tu sappia
Hai un amico, è vero
(CORO) 4X
(Ci vediamo fino in fondo)
(Ci vediamo fino in fondo)