Traduzione del testo della canzone Be Good to My Baby - Luther Ingram

Be Good to My Baby (originale)

Be good to me, baby
Treat me like a woman should
Keep me happy when
The going get tough
Just like my mama would
Release me from the pain
Every morning of every day
And don’t forget to listen to Every word that I have to say
Honey, try and understand
Cause I need to be understood
Cause it’s your responsibility
Making me feel good
Be good to me, baby
And I’ll do things
To please you most
I’ll be a pillar of strength for you
I’ll be your leaning post
Don’t believe idle gossip
And all the things
That the people say
You know the lies they tell
When you head and walk away
When you feel down and out
I’ll be there with my Arms stretched out
Be good to me, baby
And I’ll be good to you
When you need a friend
I’ll be there til the bitter end
Be good to me, baby
And I’ll be good to you
Be good to me, baby
And I’ll do things
To please you most
I’ll be a pillar of strength for you
I’ll be your leaning post
And if you’re having heartches
Honey, you know I’ll ease the pain
All I want you to do for me Is treat me like a man
Be good to me, baby
And I’ll be good to you
Oh, and without a doubt
I’ll be there with my Arms stretched out
Be good to me, baby
And I’ll be good to you
When you need a friend
I’ll be there til the bitter end
Be good to me, baby
And I’ll be good to you
Honey, try and understand
Cause I need to be understood
Be good to me, baby
And I’ll be good to you
Without a doubt
I’m coming with my Arms stretched out
Be good to me, baby
And I’ll be good to you
Try and understand
Cause I need to be understood
Be good to me, baby
And I’ll be good to you
Oh, without a doubt
I’ll be there with my Arms stretched out
Be good to me, baby
And I’ll be good to you…

(traduzione)

Sii buono con me, piccola
Trattami come dovrebbe una donna
Rendimi felice quando
Il gioco si fa duro
Proprio come farebbe mia madre
Liberami dal dolore
Ogni mattina di ogni giorno
E non dimenticare di ascoltare ogni parola che devo dire
Tesoro, prova a capire
Perché ho bisogno di essere compreso
Perché è una tua responsabilità
Facendomi sentire bene
Sii buono con me, piccola
E farò cose
Per farti più piacere
Sarò per te un pilastro di forza
Sarò il tuo punto di riferimento
Non credere ai pettegolezzi inutili
E tutte le cose
Che dice la gente
Conosci le bugie che raccontano
Quando te ne vai e te ne vai
Quando ti senti giù e fuori
Sarò lì con le braccia tese
Sii buono con me, piccola
E sarò buono con te
Quando hai bisogno di un amico
Sarò lì fino alla fine
Sii buono con me, piccola
E sarò buono con te
Sii buono con me, piccola
E farò cose
Per farti più piacere
Sarò per te un pilastro di forza
Sarò il tuo punto di riferimento
E se hai dei cuori
Tesoro, sai che allevierò il dolore
Tutto quello che voglio che tu faccia per me è trattarmi come un uomo
Sii buono con me, piccola
E sarò buono con te
Oh, e senza dubbio
Sarò lì con le braccia tese
Sii buono con me, piccola
E sarò buono con te
Quando hai bisogno di un amico
Sarò lì fino alla fine
Sii buono con me, piccola
E sarò buono con te
Tesoro, prova a capire
Perché ho bisogno di essere compreso
Sii buono con me, piccola
E sarò buono con te
Senza dubbio
Vengo con le braccia tese
Sii buono con me, piccola
E sarò buono con te
Prova a capire
Perché ho bisogno di essere compreso
Sii buono con me, piccola
E sarò buono con te
Oh, senza dubbio
Sarò lì con le braccia tese
Sii buono con me, piccola
E sarò buono con te...