Traduzione del testo della canzone Es veu - Raimon

Es veu (originale)

Es veu
Allà on mires
Es veu
Pertot arreu
Es veu
De les vides, totes, que negaren
De les que brutalment trencaren
De les que han trencat i neguen ara
Naix potent aquesta nova força
Que es veu
Allà on mires
Es veu
Pertot arreu
Es veu
I diem que sí, que passen coses
I vivim il·lusions de canvi
I anem redescobrint els fets
Que tan conscientment amagaren
I es veu
Allà on mires
Es veu
Per tot arreu
Es veu
Com la mar constant de cada dia
Com del vent els camins es renoven
Com els homes són quan volen ésser
Com el sol que va rompent els núvols
Es veu
Allà on mires
Es veu
Pertot arreu
Es veu
Compartit aquest mateix desig
Que es fa ja passió col·lectiva
Ampla, estesa, nostra i lliure
Afirmem una possible vida
Que es veu
Allà on mires
Es veu
Per tot arreu
Es veu

Es veu (traduzione)

È visto
Ovunque guardi
È visto
Da tutte le parti
È visto
Delle vite, tutte, che hanno negato
Di quelli che si sono brutalmente rotti
Di quelli che hanno rotto e ora negano
Questa nuova forza nasce potente
Cosa si può vedere
Ovunque guardi
È visto
Da tutte le parti
È visto
E noi diciamo di sì, le cose accadono
E viviamo illusioni di cambiamento
E stiamo riscoprendo i fatti
Quello che hanno consapevolmente nascosto
E mostra
Ovunque guardi
È visto
Da tutte le parti
È visto
Come il mare costante di ogni giorno
Come il vento i sentieri si rinnovano
Come sono gli uomini quando vogliono esserlo
Come il sole che fa capolino tra le nuvole
È visto
Ovunque guardi
È visto
Da tutte le parti
È visto
Condiviso questo stesso desiderio
Che diventi una passione collettiva
Ampio, esteso, nostro e gratuito
Affermiamo una vita possibile
Cosa si può vedere
Ovunque guardi
È visto
Da tutte le parti
È visto