Testi di La mar respira calma - Raimon, Verdcel

La mar respira calma (originale)

La luz se está muriendo
En llanto de gaviotas
Último sol de tarde
Besa labios del agua
Pintada en blanco muro
Sombra de un limonero
El garbino despeina
Los árboles peinados
La mar respira calma
La mar respira calma
Colores ya cansados
Desean noche clara
Por poniente se acercan
Nubes a la montaña
Por sendas viejas de aire
Se pierden amplias alas
Donde cela la música
Cielo y tierra se abrazan
La mar respira calma
La mar respira calma
Callaron lentamente
Voces vivas de tarde
Me sentí hecho de viento
De horas vagas y suaves
Y toco la mirada
Que leía la página
Del libro de mi vida
Que ahora ha sido arrancada
La mar respira calma
La mar respira calma

(traduzione)

La luce sta morendo
nel grido dei gabbiani
sole dell'ultimo pomeriggio
Bacia le labbra dell'acqua
muro dipinto di bianco
ombra di un albero di limone
il garbino spettinato
alberi pettinati
Il mare respira calmo
Il mare respira calmo
colori già stanchi
auguro una notte serena
da ovest si avvicinano
nuvole alla montagna
Per vecchi sentieri d'aria
Le ali larghe sono perse
dove la musica brilla
Cielo e terra si abbracciano
Il mare respira calmo
Il mare respira calmo
tacquero lentamente
voci dal vivo del pomeriggio
Mi sentivo fatto di vento
Di ore vaghe e morbide
E tocco lo sguardo
che ha letto la pagina
Dal libro della mia vita
Che ora è stato strappato via
Il mare respira calmo
Il mare respira calmo