Traduzione del testo della canzone When They Sound the Last All-Clear - Vera Lynn

When They Sound the Last All-Clear (originale)

When they sound the last All Clear
How happy my darling we’ll be
When they turn up the lights,
And the dark lonely nights
Are only a memory.
Never more we’ll be apart,
Always together, sweetheart.
For the peace bells will ring,
And the whole world will sing,
When they sound the last All Clear.
We’ve got our troubles and we’ve got our cares,
But as long as we keep smiling through,
There’ll come a day when the clouds roll away,
And the sun will be shining anew.
When they sound the last All Clear
How happy my darling we’ll be
When they turn up the lights,
And the dark lonely nights
Are only a memory.
Never more we’ll be apart,
Always together, sweetheart.
For the peace bells will ring,
And the whole world will sing,
When they sound the last All Clear.

When They Sound the Last All-Clear (traduzione)

Quando suonano l'ultimo All Clear
Quanto saremo felici, mia cara
Quando accendono le luci,
E le scure notti solitarie
Sono solo un memoria.
Mai più saremo separati,
Sempre insieme, tesoro.
Perché le campane della pace suoneranno,
E il mondo intero canterà,
Quando suonano l'ultimo All Clear.
Abbiamo i nostri problemi e abbiamo le nostre preoccupazioni,
Ma fintanto che continuiamo a sorridere,
Verrà un giorno in cui le nuvole rotoleranno via,
E il sole splenderà di nuovo.
Quando suonano l'ultimo All Clear
Quanto saremo felici, mia cara
Quando accendono le luci,
E le scure notti solitarie
Sono solo un memoria.
Mai più saremo separati,
Sempre insieme, tesoro.
Perché le campane della pace suoneranno,
E il mondo intero canterà,
Quando suonano l'ultimo All Clear.