Traduzione del testo della canzone What Will The Neighbors Think? - Reagan Youth

What Will The Neighbors Think? (originale)

Father comes on, mixes up another drink
And brother comes on, throws up in the kitchen sink
And sister dyes her mohawk green and pink
And mother’s wonderin' what the neighbors are gonna think
No one cares about the neighbors
Who gives a damn about the neighborhood?
Who cares what the neighbors think?
Who gives a damn about the neighbors?
Did they ever have to follow a favor?
What rules do they think?
Now who cares about the neighborhood?
Who gives a damn about the neighborhood?
No one cares what the neighbors think
Who gives a damn about the neighbors
Did they ever have to follow a favor?
What we would never think
Father comes on, mixes up another drink
And brother throws up in the kitchen sink
And sister dyes her mohawk green and pink
And mother’s wonderin' what the neighbors are gonna think
Who cares 'bout the neighborhood?
No who cares about the neighborhood?
Who gives a damn what the neighbors think?
Who gives a damn about the neighborhood?
Did’ja ever need a favor, huh?
What we would never think

What Will The Neighbors Think? (traduzione)

Il padre si avvicina, mescola un'altra bevanda
E il fratello si avvicina, vomita nel lavello della cucina
E la sorella tinge il suo mohawk di verde e rosa
E la madre si chiede cosa penseranno i vicini
Nessuno si preoccupa dei vicini
Chi se ne frega del quartiere?
Chi se ne frega di cosa pensano i vicini?
Chi se ne frega dei vicini?
Hanno mai dovuto seguire un favore?
Quali regole pensano?
Ora chi se ne frega del quartiere?
Chi se ne frega del quartiere?
A nessuno importa cosa pensano i vicini
Chi se ne frega dei vicini
Hanno mai dovuto seguire un favore?
Quello che non penseremmo mai
Il padre si avvicina, mescola un'altra bevanda
E il fratello vomita nel lavello della cucina
E la sorella tinge il suo mohawk di verde e rosa
E la madre si chiede cosa penseranno i vicini
Chi se ne frega del quartiere?
No chi se ne frega del quartiere?
Chi se ne frega di cosa pensano i vicini?
Chi se ne frega del quartiere?
Ha mai avuto bisogno di un favore, eh?
Quello che non penseremmo mai