Traduzione del testo della canzone Si Él Te Habla De Mí - La India

Si Él Te Habla De Mí (originale)

Si el te habla de mi
Y te cuenta que aun yo lo quiero
Si el te dice que he sido feliz
Solamente un sus brazos
Que lo que hubo entre nostros
Es una historia de locura y de pasion
Eso es mentira porque solamente un beso de mis labios se robo
Si el te habla de mi
Y te dice que aun yo lo extra�41;o
Que pronuncio su nombre en silencio hasta cuanto te amo
Dame el derecho que meresco
Yo te pido en el nombre de este amor
Ese que dice ser tu amigo es solo es un charlatan,
Un perdero
CORO
Si el te habla de mi Es por despecho lo se Cuando un hombre cabal
No habla de una mujer
Mucho menos para fabricarle tan solo mentiras
Si el te habla de mi Es porque yo lo deje
Y se muere de celos sabiendo que el No podras ser jamas como tu El due�41;o de mi vida
Si el te habla de mi Es porque su corazon
No se resiste y no quiere perder
Si el te habla de mi no le escuches y alejate de el Ohhhhhh ohhhh
Si el te habla de mi
Y te dice que aun yo lo extra�41;o
Que pronuncio su nombre en silencio hasta cuanto te amo
Dame el derecho que meresco
Yo te pido en el nombre de este amor
Ese que dice ser tu amigo es solo es un charlatan,
Un perdero
CORO
Si el te habla de mi Es por despecho lo se Cuando un hombre cabal
No habla de una mujer
Mucho menos para fabricarle tan solo mentiras
Si el te habla de mi Es porque yo lo deje
Y se muere de celos sabiendo que el No podras ser jamas como tu El due�41;o de mi vida
Si el te habla de mi Es porque su corazon
No se resiste y no quiere perder
Si el te habla de mi no le escuches y alejate de el Si el te habla de mi Es porque el sabe que mis labios pertenecen a ti No le haga caso
Si el te habla de mi Si el te habla mal de mi (mal de me) mal de mi Es porque lo deje (mal de mi)
Es por despecho lo de Si el te habla mal de mi (mal de mi) mal de mi
Y se muere de celos (mal de mi)
Porque ya no lo quiero
Si el te habla de mal mi No le hago caso
Si el te habla
El es caprichoso, mentiroso
Si el te habla
El sabe que yo te amo
Y se muere por dentro
Si el te habla mal de mi (mal de mi) mal de mi Mal de mi

(traduzione)

Se ti parla di me
E ti dice che anche io lo voglio
Se ti dice che sono stato felice
Basta unire le braccia
Quello che c'era tra noi
È una storia di follia e passione
È una bugia perché mi è stato rubato solo un bacio dalle labbra
Se ti parla di me
E ti dice che anche a me manca 41;o
Che io pronunci il tuo nome in silenzio fino a quanto ti amo
Dammi il diritto che merito
Te lo chiedo in nome di questo amore
Quello che dice di essere tuo amico è solo un ciarlatano,
un perdente
CORO
Se ti parla di me è per dispetto che so quando un uomo sano di mente
senza parlare di una donna
Tanto meno per fabbricare solo bugie
Se ti parla di me è perché l'ho lasciato
E muore di gelosia sapendo che non potrà mai essere come te Il padrone della mia vita
Se ti parla di me, è per il suo cuore
Non resiste e non vuole perdere
Se ti parla di me, non ascoltarlo e stai lontano da lui Ohhhhhh ohhhh
Se ti parla di me
E ti dice che anche a me manca 41;o
Che io pronunci il tuo nome in silenzio fino a quanto ti amo
Dammi il diritto che merito
Te lo chiedo in nome di questo amore
Quello che dice di essere tuo amico è solo un ciarlatano,
un perdente
CORO
Se ti parla di me è per dispetto che so quando un uomo sano di mente
senza parlare di una donna
Tanto meno per fabbricare solo bugie
Se ti parla di me è perché l'ho lasciato
E muore di gelosia sapendo che non potrà mai essere come te Il padrone della mia vita
Se ti parla di me, è per il suo cuore
Non resiste e non vuole perdere
Se ti parla di me, non ascoltarlo e stai lontano da lui, se ti parla di me è perché sa che le mie labbra ti appartengono, non prestare attenzione a lui.
Se ti parla di me Se ti parla male di me (male di me) male di me È perché l'ho lasciato (male di me)
È per ripicca se parla male di me (male di me) male di me
E muore di gelosia (male di me)
Perché non lo voglio più
Se ti parla di cose brutte, io non lo ascolto
se ti parla
È capriccioso, bugiardo
se ti parla
Sa che ti amo
e muore dentro
Se parla male di me (male di me) male di me Male di me