Traduzione del testo della canzone When You Smile - Patti LaBelle, Carlos Santana, Sheila E

When You Smile (originale)

In my life I never
Dreamed I’d ever
Feel the way I do
When we’re together
Loving you I’m brand new
Nothing could be better
Every moment spent with you
Is so incredible
You’re the king of my heart
Your kiss is on my soul
Finally I’ve found
What I’ve been looking for
You are everything to me
And even more
I can see the heart of you
I so adore in your eyes
When you smile
All my hopes and dreams are
Really coming true
Only happens anytime
That I’m with you
Being here right now
Is all I want to do
In my life
When you smile
All it took was just a glance
And I was captivated
I’m so glad that we’ve had
This time beneath the sun
Finally I’ve found
What I’ve been looking for
You are everything to me
And even more
I can see the heart of you
I so adore in your eyes
When you smile
All my hopes and dreams are
Really coming true
Only happens anytime
That I’m with you
Being here right now
I don’t crave gold
To make me whole
I just need you
To soothe my soul
And be for me
My shining star
I love you just
The way you are
Finally I’ve found
What I’ve been looking for
You are everything to me
And even more
I can see the heart of you
I so adore in your eyes
When you smile
All my hopes and dreams are
Really coming true
Only happens anytime
That I’m with you
Being here right now

(traduzione)

Nella mia vita non ho mai
Ho sognato che l'avrei mai fatto
Senti come mi sento io
Quando siamo insieme
Ti amo sono nuovo di zecca
Niente potrebbe essere migliore
Ogni momento trascorso con te
È così incredibile
Sei il re del mio cuore
Il tuo bacio è sulla mia anima
Finalmente ho trovato
Cosa stavo cercando
Sei tutto per me
E anche di più
Riesco a vedere il tuo cuore
Adoro così tanto nei tuoi occhi
Quando ridi
Tutte le mie speranze e i miei sogni lo sono
Si sta davvero avverando
Succede solo in qualsiasi momento
Che sono con te
Essere qui adesso
È tutto ciò che voglio fare
Nella mia vita
Quando ridi
Tutto ciò che è servito è stato solo uno sguardo
E sono rimasto affascinato
Sono così felice che abbiamo avuto
Questa volta sotto il sole
Finalmente ho trovato
Cosa stavo cercando
Sei tutto per me
E anche di più
Riesco a vedere il tuo cuore
Adoro così tanto nei tuoi occhi
Quando ridi
Tutte le mie speranze e i miei sogni lo sono
Si sta davvero avverando
Succede solo in qualsiasi momento
Che sono con te
Essere qui adesso
Non bramo l'oro
Per rendermi integro
Ho solo bisogno di te
Per calmare la mia anima
E sii per me
La mia stella splendente
Ti amo semplicemente
Come sei
Finalmente ho trovato
Cosa stavo cercando
Sei tutto per me
E anche di più
Riesco a vedere il tuo cuore
Adoro così tanto nei tuoi occhi
Quando ridi
Tutte le mie speranze e i miei sogni lo sono
Si sta davvero avverando
Succede solo in qualsiasi momento
Che sono con te
Essere qui adesso