Traduzione del testo della canzone Careful What You Wish For -

Careful What You Wish For (originale)

Only in madness do you find beautiful death
And only in sadness do you feel happy instead
Be careful what you wish for 'cause you don’t know
The guilt I carried this far all on my own
It’s nothing you wanna feel
Don’t wait for the dust to settle, don’t wait till it’s not enough
Don’t wait for the world to let go of the both of us
Don’t wait for the dust to settle, don’t wait till you’ve had enough
Don’t wait for the world to let go or to give you up
The silence is one thing that I’ll remember you said
Well, it’s better than nothing when nothing’s all that you left
Be careful what you wish for 'cause you don’t know
The guilt I carried this far wasn’t my own
It’s nothing you wanna feel, so let it go
Don’t wait for the dust to settle, don’t wait till it’s not enough
Don’t wait for the world to let go of the both of us
Don’t wait for the dust to settle, don’t wait till you’ve had enough
Don’t wait for the world to let go or to give you up
If you need a place to hang your head, a shoulder’s better than a knot
You’d be a better memory alive rather than not
If you need a place to hang your head, a shoulder’s better than a knot
You’d be a better memory if no one else forgot
So let it go
Don’t wait for the dust to settle, don’t wait till it’s not enough
Don’t wait for the world to let go of the both of us
Don’t wait for the dust to settle, don’t wait till you’ve had enough
Don’t wait for the world to let go or to give you up
(If you need a place to hang your head, a shoulder’s better than a knot)
I’m not giving up
(You'd be a better memory alive rather than not)
So don’t you give up
(If you need a place to hang your head, a shoulder’s better than a knot)
I’m not giving up
(You'd be a better memory if no one else forgot)
So don’t you give up

(traduzione)

Solo nella follia trovi una bella morte
E solo nella tristezza ti senti invece felice
Fai attenzione a ciò che desideri perché non lo sai
Il senso di colpa che ho portato fin qui da solo
Non è niente che vuoi sentire
Non aspettare che la polvere si depositi, non aspettare che non sia abbastanza
Non aspettare che il mondo ci lasci andare entrambi
Non aspettare che la polvere si depositi, non aspettare di averne abbastanza
Non aspettare che il mondo ti lasci andare o ti abbandoni
Il silenzio è una cosa che ricorderò che hai detto
Bene, è meglio di niente quando niente è tutto ciò che hai lasciato
Fai attenzione a ciò che desideri perché non lo sai
Il senso di colpa che ho portato fino a qui non era il mio
Non è niente che vuoi provare, quindi lascialo andare
Non aspettare che la polvere si depositi, non aspettare che non sia abbastanza
Non aspettare che il mondo ci lasci andare entrambi
Non aspettare che la polvere si depositi, non aspettare di averne abbastanza
Non aspettare che il mondo ti lasci andare o ti abbandoni
Se hai bisogno di un posto dove appendere la testa, una spalla è meglio di un nodo
Saresti un ricordo migliore vivo piuttosto che no
Se hai bisogno di un posto dove appendere la testa, una spalla è meglio di un nodo
Saresti un ricordo migliore se nessun altro dimenticasse
Quindi lascialo andare
Non aspettare che la polvere si depositi, non aspettare che non sia abbastanza
Non aspettare che il mondo ci lasci andare entrambi
Non aspettare che la polvere si depositi, non aspettare di averne abbastanza
Non aspettare che il mondo ti lasci andare o ti abbandoni
(Se hai bisogno di un posto dove appendere la testa, una spalla è meglio di un nodo)
Non mi arrendo
(Saresti un ricordo migliore vivo piuttosto che no)
Quindi non ti arrendere
(Se hai bisogno di un posto dove appendere la testa, una spalla è meglio di un nodo)
Non mi arrendo
(Saresti un ricordo migliore se nessun altro dimenticasse)
Quindi non ti arrendere