Traduzione del testo della canzone Mercy -

Mercy (originale)

Blinded by a fear of feeling
These are the kings we chose
Lost and looking for the meaning
I’ve been searching high and low
When we fade into nothing
When we go up in the smoke
We’ll beg God for a mercy
That he knows we’d never show
On a canvas we stained with blood
And painted with our sins
There’s a candle melting
And it’s burning at both ends
We’ll take and take 'til it caves
And drowns us in the wax it drips
Like a moth to a flame
You never should’ve fucking lit
You can give sight to the blind
But you can’t force them to see
You could take us back in time
But it wouldn’t change a thing
If God came down from his kingdom
He came down from his home
And we asked him if he’d take us back
He would surely tell us no
If God came down from his kingdom
He came down from his throne
And we asked him if he’d take us back
He would tell us we can’t go
To a rat in a maze the end is
Where the start begins
But if we made it out I know
That we would do it all again
We live and die in vain
Like treasure on a sinking ship
All in the name of a God
We’d just abandon and forget
If God came down from his kingdom
He came down from his home
And we asked him if he’d take us back
He would surely tell us no
If God came down from his kingdom
He came down from his throne
And we asked him if he’d take us back
He would tell us we can’t go
We’re dying everyday
Tell me is it all in vain
Is it worth the suffering?
Is it worth the price we paid?
Is it worth it?
You can give sight to the blind
But you can’t force them to see
You could take us back in time
But it wouldn’t change a thing
If God came down from his kingdom
He came down from his home
And we asked him if he’d take us back
He would surely tell us no
If God came down from his kingdom
He came down from his throne
And we asked him if he’d take us back
He would tell us we can’t go
Blinded by a fear of feeling
These are the kings we chose
Lost and looking for the meaning
I’ve been searching high and low
When we fade into nothing
When we go up in the smoke
We’ll beg God for a mercy
That he knows we’d never show
You can give sight to the blind
But you can’t force them to see
You could take us back in time
But it wouldn’t change a fucking thing

(traduzione)

Accecato dalla paura del sentimento
Questi sono i re che abbiamo scelto
Perso e alla ricerca del significato
Ho cercato in alto e in basso
Quando svaniamo nel nulla
Quando saliamo nel fumo
Pregheremo Dio per una misericordia
Che sa che non lo mostreremo mai
Su una tela ci siamo macchiati di sangue
E dipinto con i nostri peccati
C'è una candela che si scioglie
E brucia a entrambe le estremità
Prenderemo e porteremo fino a quando non si sprofonda
E ci annega nella cera che gocciola
Come una falena alla fiamma
Non avresti mai dovuto accendere, cazzo
Puoi dare la vista ai ciechi
Ma non puoi costringerli a vedere
Potresti riportarci indietro nel tempo
Ma non cambierebbe nulla
Se Dio è disceso dal suo regno
È sceso da casa sua
E gli abbiamo chiesto se ci avrebbe riportato indietro
Ci direbbe sicuramente di no
Se Dio è disceso dal suo regno
È sceso dal suo trono
E gli abbiamo chiesto se ci avrebbe riportato indietro
Ci avrebbe detto che non possiamo andare
Per un topo in un labirinto è la fine
Dove inizia l'inizio
Ma se ce l'abbiamo fatta, lo so
Che avremmo rifatto tutto di nuovo
Viviamo e moriamo invano
Come un tesoro su una nave che affonda
Tutto in nome di un Dio
Vorremmo semplicemente abbandonare e dimenticare
Se Dio è disceso dal suo regno
È sceso da casa sua
E gli abbiamo chiesto se ci avrebbe riportato indietro
Ci direbbe sicuramente di no
Se Dio è disceso dal suo regno
È sceso dal suo trono
E gli abbiamo chiesto se ci avrebbe riportato indietro
Ci avrebbe detto che non possiamo andare
Stiamo morendo ogni giorno
Dimmi che è tutto inutile
Vale la pena soffrire?
Vale il prezzo che abbiamo pagato?
Ne vale la pena?
Puoi dare la vista ai ciechi
Ma non puoi costringerli a vedere
Potresti riportarci indietro nel tempo
Ma non cambierebbe nulla
Se Dio è disceso dal suo regno
È sceso da casa sua
E gli abbiamo chiesto se ci avrebbe riportato indietro
Ci direbbe sicuramente di no
Se Dio è disceso dal suo regno
È sceso dal suo trono
E gli abbiamo chiesto se ci avrebbe riportato indietro
Ci avrebbe detto che non possiamo andare
Accecato dalla paura del sentimento
Questi sono i re che abbiamo scelto
Perso e alla ricerca del significato
Ho cercato in alto e in basso
Quando svaniamo nel nulla
Quando saliamo nel fumo
Pregheremo Dio per una misericordia
Che sa che non lo mostreremo mai
Puoi dare la vista ai ciechi
Ma non puoi costringerli a vedere
Potresti riportarci indietro nel tempo
Ma non cambierebbe un cazzo