Traduzione del testo della canzone Radije, Ranije - Emina Jahovic

Radije, Ranije (originale)

Imas li sat
znas li da je kasno
za ove dodire
mracno je
Na moj si vrat
utisnuo trag
i ove poslednje pobjede
Ja za ljubav
sve cu da dam
a tvoju necu
ostani sam
Ref.
2x
Radije s njime spavam
radije, ranije ustajem
kasno te boli glava
jasno je, kasno je
za oboje
Za jedan dan srusio mi san
da ljubav pomijera granice
a ovaj grad bogatiji za sram
pise nam poslednje stranice
Ja za ljubav
sve cu da dam
a tvoju necu
ostani sam
Ref.
2x

Radije, Ranije (traduzione)

Hai un orologio?
sai che è tardi?
per questi tocchi
è buio
Sei sul mio collo
impresso una traccia
e queste ultime vittorie
Io per amore
Darò tutto
e non voglio il tuo
stare da solo
Rif.
2x
Preferisco dormire con lui
anzi, mi alzo prima
hai mal di testa in ritardo
è chiaro, è tardi
per entrambi
In un giorno mi ha rovinato il sonno
che l'amore spinge i confini
e questa città più ricca di vergogna
ci scrive le ultime pagine
Io per amore
Darò tutto
e non voglio il tuo
stare da solo
Rif.
2x