Traduzione del testo della canzone Kost - Emina Jahovic, Amel Curic

Kost (originale)

Na stolu kafa od juče i stare novine
Kutije loših cigara redam k’o domine
A ti fališ mi i noć i dan
Bez tebe, znaj, k’o gumicom sam obrisan
Slomljena sraste kost, možeš da hodaš bos kroz vatru ponovo
Na koži ožiljci, redom izbljede svi, prođu vremenom
Sve što me povrijedi mogu da pobijedim
Al' samo tebe ne jer ovo srce slomljeno zauvijek ostaje
Sama u četiri zida, plaši me prazan stan
Na listu starog papira lice ti nacrtam
A ti fališ mi i noć i dan
Bez tebe, znaj, ne dišem i ne spavam
Slomljena sraste kost, možeš da hodaš bos kroz vatru ponovo
Na koži ožiljci, redom izbljede svi, prođu vremenom
Sve što me povrijedi mogu da pobijedim
Al' samo tebe ne jer ovo srce slomljeno zauvijek ostaje
Zauvijek ostaje
Slomljena sraste kost, možeš da hodaš bos kroz vatru ponovo
Na koži ožiljci, redom izbljede svi, prođu vremenom
Sve što me povrijedi mogu da pobijedim
Al' samo tebe ne jer ovo srce slomljeno zauvijek ostaje

Kost (traduzione)

Il caffè di ieri e i vecchi giornali sul tavolo
Metto in fila scatole di sigari scadenti come tessere del domino
E mi manchi notte e giorno
Senza di te, sai, sono cancellato come una gomma
Un osso rotto cresce insieme, puoi camminare di nuovo a piedi nudi attraverso il fuoco
Sulla pelle, le cicatrici, tutte a loro volta sbiadiscono, passano con il tempo
Tutto ciò che mi fa male posso vincere
Ma non solo tu, perché questo cuore spezzato resta per sempre
Solo tra quattro mura, un appartamento vuoto mi spaventa
Disegno la tua faccia su un pezzo di carta vecchia
E mi manchi notte e giorno
Senza di te, sai, non riesco a respirare o dormire
Un osso rotto cresce insieme, puoi camminare di nuovo a piedi nudi attraverso il fuoco
Sulla pelle, le cicatrici, tutte a loro volta sbiadiscono, passano con il tempo
Tutto ciò che mi fa male posso vincere
Ma non solo tu, perché questo cuore spezzato resta per sempre
Rimane per sempre
Un osso rotto cresce insieme, puoi camminare di nuovo a piedi nudi attraverso il fuoco
Sulla pelle, le cicatrici, tutte a loro volta sbiadiscono, passano con il tempo
Tutto ciò che mi fa male posso vincere
Ma non solo tu, perché questo cuore spezzato resta per sempre