Testi di Yankee, Go Home! - Carlos Puebla y Sus Tradicionales

Yankee, Go Home! (originale)

Yo del inglés conozco poca cosa
Pues solamente hablo en español
Pero entiendo a los pueblos cuando dicen
¡Yankee go home!
El inglés que yo tengo es muy escaso
Es un inglés de «mister» y «hello»
Pero entiendo a los pueblos cuando exigen
¡Yankee go home!
Lo dicen en Manila y en Corea
En Panamá, en Turquía y en Japón
El clamor es el mismo en todas partes
¡Yankee go home!
Con este inglés me basta, aunque precario
Para gritar con fuerza y con razón
Y con criterio revolucionario
¡Yankee go home!
Me basta con mi voz nacionalista
Para exigir con firme decisión
Y con razones antimperialistas
¡Yankee go home!

(traduzione)

Conosco molto poco l'inglese
Beh, parlo solo in spagnolo
Ma capisco le persone quando dicono
Yankee vai a casa!
L'inglese che ho è molto povero
È un inglese di «mister» e «hello»
Ma capisco le persone quando chiedono
Yankee vai a casa!
Lo dicono a Manila e in Corea
A Panama, in Turchia e in Giappone
Il grido è lo stesso ovunque
Yankee vai a casa!
Questo inglese mi basta, anche se precario
Per urlare forte e giustamente
E con criteri rivoluzionari
Yankee vai a casa!
La mia voce nazionalista mi basta
Chiedere con ferma decisione
E con ragioni antimperialistiche
Yankee vai a casa!