Traduzione del testo della canzone Different Faces - Grains

Different Faces (originale)

Faces all around the nations
Everybody’s got them all, different faces
Now I’m gonna be changing mine
(Everybody's faces, everybody’s, everybody’s)
Faces all around the nations
Everybody’s got them all, different faces
Now I’m gonna be changing mine
Now you gotta be changing mine
I once worked in a drug store
I was an apprentice, doing what is asked for
People always come and go but this
Woman made herself in the need of some
Cherry flavoured mints
No biggie, here you have your mints, as a
Consolation of my hard things
Such as my work, baby here is a big tip, she stated
Then she left, but in the next morning
She was on the front door of the pharmacy
I was telling myself, what the hell?
She told me she needed a sun screen
I opened up, went to get the item on the back
Told her I would need a bigger tip then the last
As soon as I came back with the gel
She said, «could you do my back?», I was only
Seeing what I wanna see, I was praising that she
Didn’t want vaseline, approached her
With a smile on my face, I’m a real
Fuckin' role model, opened the bottle like it was
Champagne, poured on her back, then I
Tried to be the man and said would you wanna sunbath
With me in the next day?
Worked
With a hand mark on my red face that day
Faces all around the nations
Everybody’s got them all, different faces
Now I’m gonna be changing mine
(Everybody's faces, everybody’s, everybody’s)
Faces all around the nations
Everybody’s got them all, different faces
Now I’m gonna be changing mine
Now you gotta be changing mine

Different Faces (traduzione)

Volti in tutte le nazioni
Tutti li hanno tutti, volti diversi
Ora cambierò il mio
(Facce di tutti, di tutti, di tutti)
Volti in tutte le nazioni
Tutti li hanno tutti, volti diversi
Ora cambierò il mio
Ora devi cambiare il mio
Una volta lavoravo in un drugstore
Ero un apprendista, facevo ciò che veniva richiesto
Le persone vanno e vengono sempre ma questo
La donna si è creata nel bisogno di alcuni
Mentine al gusto di ciliegia
Nessun problema, qui hai le tue mentine, come a
Consolazione delle mie cose difficili
Come il mio lavoro, baby qui è un grande suggerimento, ha affermato
Poi se n'è andata, ma la mattina dopo
Era sulla porta d'ingresso della farmacia
Mi mi stavo dicendo, che diavolo?
Mi ha detto che aveva bisogno di una crema solare
Ho aperto, sono andato a prendere l'oggetto sul retro
Le ho detto che avrei avuto bisogno di una mancia più grande dell'ultima
Non appena sono tornato con il gel
Ha detto: «potresti farmi la schiena?», ero solo
Vedendo quello che voglio vedere, la stavo lodando
Non voleva la vaselina, le si avvicinò
Con un sorriso sul mio volto, sono un reale
Un fottuto modello, ha aperto la bottiglia come se fosse
Champagne, versato sulla sua schiena, poi io
Ho cercato di essere l'uomo e ho detto che vorresti prendere il sole
Con me il giorno dopo?
Lavorato
Con un segno della mano sulla mia faccia rossa quel giorno
Volti in tutte le nazioni
Tutti li hanno tutti, volti diversi
Ora cambierò il mio
(Facce di tutti, di tutti, di tutti)
Volti in tutte le nazioni
Tutti li hanno tutti, volti diversi
Ora cambierò il mio
Ora devi cambiare il mio