Testi di Money Room - 8th Day

Money Room (originale)

The lights were on but it was dark
Men in bow-ties lined up at the door
The room was for rich men
And I thought I’d never been there before
The room was a secret
But we all knew what it was for
The rich men of my town like Milton Kishenor
It’s just you and the Holy One
And a silver box
If you’ve got an extra penny you drop it in the box
If you need to feed your family
Take whatever you need from the money room
No one can ever know
If they’re a taker with a plight
No one can ever know if they’re a giver in the night
'Cuz on the outside yeah they’re all the same
With their smiles cigars in those picture frames
And their fancy cars like Milton Kishenor
When I traveled back to my town
To see the room and just to know for sure
There was a line of suits and bow-ties
And an old man sitting at the door
The old man was laughing
Telling men from near and far
The money room is the world we live in
Only you know who you are
It’s just you and the Holy One
And a silver box
If you’ve got an extra penny drop it in the box
But if you need to feed your family
Take whatever you need from the money room
No one can ever know
If you’re a taker with a plight
No one can ever know
If you’re a giver in the night
'Cuz on the outside, yeah, we’re all the same
With our smiles cigars and our picture frames
And our fancy cars like Milton Kishenor
Living in the money room.

(traduzione)

Le luci erano accese ma era buio
Uomini in papillon in fila alla porta
La stanza era per uomini ricchi
E pensavo di non esserci mai stato prima
La stanza era un segreto
Ma sapevamo tutti a cosa serviva
Gli uomini ricchi della mia città come Milton Kishenor
Siete solo tu e il Santo
E una scatola d'argento
Se hai un centesimo in più, mettilo nella scatola
Se hai bisogno di nutrire la tua famiglia
Prendi tutto ciò di cui hai bisogno dalla stanza dei soldi
Nessuno potrà mai saperlo
Se sono un acquirente con una difficile situazione
Nessuno può mai sapere se sono un donatore nella notte
Perché all'esterno, sì, sono tutti uguali
Con i loro sorrisi sigari in quelle cornici
E le loro auto di lusso come Milton Kishenor
Quando sono tornato nella mia città
Per vedere la stanza e solo per sapere con certezza
C'era una linea di abiti e papillon
E un vecchio seduto alla porta
Il vecchio rideva
Raccontare uomini da vicino e da lontano
La stanza dei soldi è il mondo in cui viviamo
Solo tu sai chi sei
Siete solo tu e il Santo
E una scatola d'argento
Se hai un centesimo in più, lascialo nella scatola
Ma se hai bisogno di sfamare la tua famiglia
Prendi tutto ciò di cui hai bisogno dalla stanza dei soldi
Nessuno potrà mai saperlo
Se sei un acquirente con una difficile situazione
Nessuno potrà mai saperlo
Se sei un donatore di notte
Perché all'esterno, sì, siamo tutti uguali
Con i nostri sorrisi sigari e le nostre cornici
E le nostre auto di lusso come Milton Kishenor
Vivere nella stanza dei soldi.