Traduzione del testo della canzone (There's A) Bluebird on Your Windowsill - Hank Williams, Audrey Williams

(There's A) Bluebird on Your Windowsill (originale)

There’s a bluebird on your windowsill
There’s a rainbow in your sky
There are happy thoughts, your heart to fill
Near enough to make you cry
(There's a bluebird)
There he is
(There's a rainbow)
And with every tear you’ve washed away
All the things you’ve kept inside
You count your joys this lovely day
And you wonder why you cried
There’s a bluebird on your windowsill
There’s a rainbow in your sky
There are happy thoughts, your heart to fill
Near enough to make you cry
(There's a bluebird)
Look at him out there, ain’t he pretty
(There's a rainbow)
And if perchance your heart grow sad
You still can smile again
And with every tear you’ve ever had
Comes the sunshine after rain
There’s a bluebird
(Yes, yes)
There’s a rainbow
(Hear, hear.)
The rainy days may come and go
But the clouds soon roll away
Everything will come that you wish it so
As an answer when you pray
There’s a bluebird on your windowsill
There’s a rainbow in your sky
There’re happy thoughts, your heart to fill
Near enough to make you cry
(There's a bluebird)
Cutest feathers
(There's a rainbow)
Lovely weather
(There's a bluebird)
Look at that bluebird and the rainbow in the sky

(traduzione)

C'è un uccello azzurro sul davanzale
C'è un arcobaleno nel tuo cielo
Ci sono pensieri felici, il tuo cuore da riempire
Abbastanza vicino da farti piangere
(C'è un uccello azzurro)
Eccolo
(C'è un arcobaleno)
E con ogni lacrima che hai lavato via
Tutte le cose che hai tenuto dentro
Conti le tue gioie in questo bel giorno
E ti chiedi perché hai pianto
C'è un uccello azzurro sul davanzale
C'è un arcobaleno nel tuo cielo
Ci sono pensieri felici, il tuo cuore da riempire
Abbastanza vicino da farti piangere
(C'è un uccello azzurro)
Guardalo là fuori, non è carino
(C'è un arcobaleno)
E se forse il tuo cuore diventa triste
Puoi ancora sorridere di nuovo
E con ogni lacrima che hai mai avuto
Arriva il sole dopo la pioggia
C'è un uccello azzurro
(Si si)
C'è un arcobaleno
(Senti senti.)
I giorni di pioggia possono andare e venire
Ma le nuvole presto rotolano via
Tutto verrà come lo desideri
Come risposta quando preghi
C'è un uccello azzurro sul davanzale
C'è un arcobaleno nel tuo cielo
Ci sono pensieri felici, il tuo cuore da riempire
Abbastanza vicino da farti piangere
(C'è un uccello azzurro)
Le piume più carine
(C'è un arcobaleno)
Bel tempo
(C'è un uccello azzurro)
Guarda quell'uccello azzurro e l'arcobaleno nel cielo