Traduzione del testo della canzone Hamsafar - Masoud Sadeghloo

Hamsafar (originale)

درگیر چشماته چشمام
منم از دنیا همینو میخوام
عشقمون داره میرسه به سال
شدیم واسه همه عاشقا مثال
نگاه از هم برنمیداریم
همو داریم یعنی سرمایه داریم
واسه هر فصل برنامه داریم
گرمیم حتی توو زمستون و پاییز
نیمه منه این همه بدونن
هر چی میخونم واسه این میخونم
نه نیاد کسی طرفش نبینم
همه میدونن سرِ این چقدر دیوونه ام
نیمه منه این همه بدونن
هر چی میخونم واسه این میخونم
نه نیاد کسی طرفش نبینم
همه میدونن سرِ این چقدر دیوونه ام
یه سفر بریم؟
هم سفرِ دوست داشتنی
هم رفیقمی و هم عشقمی
احساس مثبت دارم باهات
حواست باشه به حسود های تووی کمین
دستامون توو دستِ هم
فکر نمیکنیم دیگه به غم
دوست دارم با تو پیر بشم
داد بزنم به همه بگم، که
نیمه منه این همه بدونن
هر چی میخونم واسه این میخونم
نه نیاد کسی طرفش نبینم
همه میدونن سرِ این چقدر دیوونه ام
نیمه منه این همه بدونن
هر چی میخونم واسه این میخونم
نه نیاد کسی طرفش نبینم
همه میدونن سرِ این چقدر دیوونه ام

Hamsafar (traduzione)

Coinvolto ai miei occhi
Questo è ciò che voglio dal mondo
Il nostro amore sta per finire
Siamo diventati un esempio per tutti gli innamorati
Non ci guardiamo
Abbiamo tutto, cioè abbiamo il capitale
Abbiamo un programma per ogni stagione
Ci riscaldiamo anche in inverno e in autunno
La metà di me sa tutto questo
Ho letto tutto quello che ho letto per questo
No, non voglio vedere nessuno
Tutti sanno quanto sono pazzo di questo
La metà di me sa tutto questo
Ho letto tutto quello che ho letto per questo
No, non voglio vedere nessuno
Tutti sanno quanto sono pazzo di questo
Facciamo un viaggio?
Bel viaggio
Sia cameratismo che amore
Mi sento positivo per te
Fai attenzione alle tue imboscate gelose
Le nostre mani sono l'una nelle mani dell'altro
Non pensiamo più al dolore
voglio invecchiare con te
Grido di dirlo a tutti
La metà di me sa tutto questo
Ho letto tutto quello che ho letto per questo
No, non voglio vedere nessuno
Tutti sanno quanto sono pazzo di questo
La metà di me sa tutto questo
Ho letto tutto quello che ho letto per questo
No, non voglio vedere nessuno
Tutti sanno quanto sono pazzo di questo