Traduzione del testo della canzone Just a-Sittin' and a-Rockin? - June Christy

Just a-Sittin' and a-Rockin? (originale)

I know I should go out
Be seen here and there
But my friends have found out
My baby don’t care
I don’t go out walkin'
I ain’t for no talkin'
My baby’s done left me
Just a-sittin' and a-rockin'
If I had been schemin'
Instead of just dreamin'
He’d never have left me
Just a-sittin' and a-rockin'
Sittin' all day without holdin' my baby
Makes me so blue and sad
If he don’t hurry and come back
It’s a cinch to drive me mad
Now if I don’t find him
I hope you’ll remind him
That I’m stayin' where he left me
Just a-sittin' and a-rockin' all day

(traduzione)

So che dovrei uscire
Fatti vedere qua e là
Ma i miei amici l'hanno scoperto
Al mio bambino non importa
Non esco a camminare
Non sono per non parlare
Il mio bambino mi ha lasciato
Solo seduto e rock
Se avessi complottato
Invece di solo sognare
Non mi avrebbe mai lasciato
Solo seduto e rock
Seduto tutto il giorno senza tenere in braccio il mio bambino
Mi rende così triste e triste
Se non ha fretta e torna
È facile farmi impazzire
Ora se non lo trovo
Spero che glielo ricorderai
Che rimango dove mi ha lasciato
Solo seduto e rockeggiando tutto il giorno