Traduzione del testo della canzone Angel with a Shotgun - Nightcore

Angel with a Shotgun (originale)

(I'm an angel with a shotgun, shotgun, shotgun
An angel with a shotgun, shotgun, shotgun)
Get out your guns, battle’s begun
Are you a saint or a sinner?
If love’s a fight then I shall die
With my heart on a trigger
They say before you start a war
You better know what you’re fighting for
Well, baby, you are all that I adore
If love is what you need, a soldier I will be
I’m an angel with a shotgun
Fighting 'til the war’s won
I don’t care if heaven won’t take me back
I’ll throw away my faith, babe, just to keep you safe
Don’t you know you’re everything I have?
And I wanna live, not just survive tonight
Sometimes to win, you’ve got to sin
Don’t mean I’m not a believer
And major Tom will sing along
Yeah, they still say I’m a dreamer
They say before you start a war
You better know what you’re fighting for
Well, baby, you are all that I adore
If love is what you need, a soldier I will be
I’m an angel with a shotgun
Fighting 'til the war’s won
I don’t care if heaven won’t take me back
I’ll throw away my faith, babe, just to keep you safe
Don’t you know you’re everything I have?
And I wanna live, not just survive tonight
Oh, oh whoa whoa oh whoa
Oh, oh whoa whoa oh whoa
Oh, oh whoa whoa oh whoa
(I'm an angel with a shotgun, shotgun, yeah)
Oh, oh whoa whoa oh whoa
(I'm an angel with a shotgun, shotgun)
I’m an angel with a shotgun
Fighting 'til the war’s won
I don’t care if heaven won’t take me back
I’m an angel with a shotgun
Fighting 'til the war’s won
I don’t care if heaven won’t take me back
I’ll throw away my faith, babe, just to keep you safe
Don’t you know you’re everything I have?
(I'm an angel with a shotgun)
And I want to live, not just survive
(Live, not just survive)
And I’m gonna hide, hide, hide my wings tonight
They say before you start a war
You better know what you’re fighting for
Well, baby, you are all that I adore
If love is what you need, a soldier I will be

(traduzione)

(Sono un angelo con un fucile, fucile, fucile
Un angelo con un fucile, fucile, fucile)
Tira fuori le armi, la battaglia è iniziata
Sei un santo o un peccatore?
Se l'amore è una lotta, allora morirò
Con il cuore acceso
Dicono prima di iniziare una guerra
È meglio che tu sappia per cosa stai combattendo
Bene, piccola, sei tutto ciò che adoro
Se l'amore è ciò di cui hai bisogno, io sarò un soldato
Sono un angelo con un fucile
Combattendo finché la guerra non sarà vinta
Non mi interessa se il paradiso non mi riporterà indietro
Butterò via la mia fede, piccola, solo per tenerti al sicuro
Non sai che sei tutto ciò che ho?
E voglio vivere, non solo sopravvivere stanotte
A volte per vincere, devi peccare
Non significa che non sono un credente
E il maggiore Tom canterà insieme
Sì, dicono ancora che sono un sognatore
Dicono prima di iniziare una guerra
È meglio che tu sappia per cosa stai combattendo
Bene, piccola, sei tutto ciò che adoro
Se l'amore è ciò di cui hai bisogno, io sarò un soldato
Sono un angelo con un fucile
Combattendo finché la guerra non sarà vinta
Non mi interessa se il paradiso non mi riporterà indietro
Butterò via la mia fede, piccola, solo per tenerti al sicuro
Non sai che sei tutto ciò che ho?
E voglio vivere, non solo sopravvivere stanotte
Oh, oh whoa whoa oh whoa
Oh, oh whoa whoa oh whoa
Oh, oh whoa whoa oh whoa
(Sono un angelo con un fucile, fucile, sì)
Oh, oh whoa whoa oh whoa
(Sono un angelo con un fucile, fucile)
Sono un angelo con un fucile
Combattendo finché la guerra non sarà vinta
Non mi interessa se il paradiso non mi riporterà indietro
Sono un angelo con un fucile
Combattendo finché la guerra non sarà vinta
Non mi interessa se il paradiso non mi riporterà indietro
Butterò via la mia fede, piccola, solo per tenerti al sicuro
Non sai che sei tutto ciò che ho?
(Sono un angelo con un fucile)
E voglio vivere, non solo sopravvivere
(Vivi, non solo sopravvivi)
E stanotte mi nasconderò, nasconderò, nasconderò le mie ali
Dicono prima di iniziare una guerra
È meglio che tu sappia per cosa stai combattendo
Bene, piccola, sei tutto ciò che adoro
Se l'amore è ciò di cui hai bisogno, io sarò un soldato