Traduzione del testo della canzone Catch a Falling Star - Linda Scott

Catch a Falling Star (originale)

Catch a falling star an’put it in your pocket,
Never let it fade away!
Catch a falling star an’put it in your pocket,
Save it for a rainy day!
For love may come an’tap you on the shoulder,
Some star-less night!
Just in case you feel you wanna’hold her,
You’ll have a pocketful of starlight!
Catch a falling star an'(catch a falling. . .) put it in your pocket,
Never let it fade away!
(never let it fade away!)
Catch a falling star an'(catch a falling. . .) put it in your pocket,
Save it for a rainy day!
(save it for a rainy day!)
For love may come and tap you on the shoulder,
Some star-less night!
An’just in case you feel you wanta’hold her,
You’ll have a pocketful of starlight!
(.. . pocketful of starlight!)
Catch a falling star an'(catch a falling. . .) put it in your pocket,
Never let it fade away!
(never let it fade away!)
Catch a falling star an'(catch a falling. . .) put it in your pocket,
Save it for a rainy day!
(save it for a rainy. .. save it for a rainy,
rainy rainy day!)
For when your troubles startn’multiplyin',
An’they just might!
It’s easy to forget them without tryin',
With just a pocketful of starlight!
Catch a falling star an'(catch a falling. . .) put it in your pocket,
Never let it fade away!
(never let it fade away!)
Catch a falling star an’put it in your pocket,
Save it for a rainy day!
(save it for rainy day!) save it for a rainy day!

(traduzione)

Cattura una stella cadente e mettila in tasca,
Non lasciarlo mai svanire!
Cattura una stella cadente e mettila in tasca,
Salvalo per una giornata piovosa!
Perché l'amore può venire e darti un colpetto sulla spalla,
Una notte senza stelle!
Nel caso in cui senti di volerla abbracciare,
Avrai una tasca piena di luce stellare!
Cattura una stella cadente e (prendi una caduta...) mettila in tasca,
Non lasciarlo mai svanire!
(non lasciarlo mai svanire!)
Cattura una stella cadente e (prendi una caduta...) mettila in tasca,
Salvalo per una giornata piovosa!
(salvalo per una giornata piovosa!)
Perché l'amore può venire e toccarti sulla spalla,
Una notte senza stelle!
E nel caso in cui senti di volerla abbracciare,
Avrai una tasca piena di luce stellare!
(.. . una manciata di luce stellare!)
Cattura una stella cadente e (prendi una caduta...) mettila in tasca,
Non lasciarlo mai svanire!
(non lasciarlo mai svanire!)
Cattura una stella cadente e (prendi una caduta...) mettila in tasca,
Salvalo per una giornata piovosa!
(salvalo per pioggia... salvalo per pioggia,
giornata di pioggia piovosa!)
Perché quando i tuoi problemi iniziano a moltiplicarsi,
E potrebbero!
È facile dimenticarli senza provarci,
Con solo una tasca di luce stellare!
Cattura una stella cadente e (prendi una caduta...) mettila in tasca,
Non lasciarlo mai svanire!
(non lasciarlo mai svanire!)
Cattura una stella cadente e mettila in tasca,
Salvalo per una giornata piovosa!
(salvalo per una giornata piovosa!) salvalo per una giornata piovosa!