Traduzione del testo della canzone Who's Been Sleeping in My Bed? - Linda Scott

Who's Been Sleeping in My Bed? (originale)

Who’s been sleeping in my bed?
Who’s been crying on my pillow?
Who’s been tossing who’s been turnin' all night?
Someone had a bad time, a real real sad time
Won’t somebody tell me
Who’s been sleeping in my bed?
Who’s been cryin' on my pillow?
Looks like there was someone walking the floor
If I’m not mistaken, her heart was breaking
Wonder what went wrong
Not a thing looks right
And I don’t know why
All I know is last night we quarrelled
And you said goodbye.
I wish I knew just
Who’s been sleeping in my bed?
Who’s been crying' on my pillow?
Who else can it be?
It has to be me
I’m the one who’s weeping instead of sleeping
'Cause you’re gone from me, not a thing looks right
Wish I knew just who’s been sleeping in my bed

Who's Been Sleeping in My Bed? (traduzione)

Chi ha dormito nel mio letto?
Chi ha pianto sul mio cuscino?
Chi ha lanciato chi ha girato per tutta la notte?
Qualcuno ha passato un brutto momento, un vero momento triste
Qualcuno non me lo dice
Chi ha dormito nel mio letto?
Chi ha pianto sul mio cuscino?
Sembra che ci fosse qualcuno che camminava sul pavimento
Se non sbaglio, il suo cuore si stava spezzando
Chissà cosa è andato storto
Non una cosa sembra a posto
E non so perché
Tutto quello che so è che ieri sera abbiamo litigato
E tu hai detto addio.
Vorrei solo sapere
Chi ha dormito nel mio letto?
Chi ha pianto' sul mio cuscino?
Chi altro può essere?
Devo essere io
Sono io quello che piange invece di dormire
Perché te ne sei andato, non niente sembra a posto
Vorrei sapere chi ha dormito nel mio letto