Traduzione del testo della canzone Solid - Eyesburn

Solid (originale)

Is what I am is a plastic man
Gazing out across a plastic land
And everyone is just a thing
Sit and listen to bells of plastic ring
And I’m a genius doing something wrong
Using real words in made up songs
I could cut myself and nothing would come out
‘Cause the blood is frozen solid in my veins
I should know by now that I could cut myself
‘Cause I’m solid and it’s always been that way
Here’s the song that I sing
An imitation of the real thing
Here’s the time, it doesn’t pass
Here’s the sand frozen in the hourglass
Touch my skin and know that I can feel
But I can’t tell you if feeling’s real
I could cut myself and nothing would come out
‘Cause the blood is frozen solid in my veins
I should know by now that I could cut myself
‘Cause i’m solid and it’s always been that way

Solid (traduzione)

Quello che sono è un uomo di plastica
Osservare una terra di plastica
E tutti sono solo una cosa
Siediti e ascolta le campane dell'anello di plastica
E sono un genio che fa qualcosa di sbagliato
Usare parole vere in canzoni inventate
Potrei tagliarmi e non ne verrebbe fuori nulla
Perché il sangue è congelato nelle mie vene
Dovrei sapere ormai che potrei tagliarmi
Perché sono solido ed è sempre stato così
Ecco la canzone che canto
Un'imitazione della cosa reale
Ecco il tempo, non passa
Ecco la sabbia congelata nella clessidra
Tocca la mia pelle e sappi che posso sentire
Ma non posso dirti se la sensazione è reale
Potrei tagliarmi e non ne verrebbe fuori nulla
Perché il sangue è congelato nelle mie vene
Dovrei sapere ormai che potrei tagliarmi
Perché sono solido ed è sempre stato così