Traduzione del testo della canzone It Just Happened To Happen To Me - Rosemary Clooney, Count Basie Orchestra

It Just Happened To Happen To Me (originale)

Anyone with the right approach
Could have won you without a coach
It just happened to happen to me
Each young girl with a grain of sense
Could have tumbled down your defense
It just happened to happen to me
You passed by my doorstep
I fell in with your step
Stayed there just one step behind
You turned into my arms
I gave way to your charms
Said to myself
The harm’s done
All those girls with their hopeful eyes
Better look for another prize
Cause it just happened to happen to me
It happened that you fell in love with me
I saw your eyes glimmer
And sparkle and shimmer
My heart can’t forget how you looked
I tried to resist you
But after I kissed you
I realized my goose was cooked
Though some say it was happenstance
Darling you never had a chance
I made sure that it happened to me
It happened that you fell in love with me

(traduzione)

Chiunque abbia il giusto approccio
Avrei potuto vincerti senza un allenatore
È successo solo a me
Ogni ragazza con un granello di senso
Avrebbe potuto far cadere la tua difesa
È successo solo a me
Sei passato davanti alla mia porta
Mi sono innamorato del tuo passo
Rimasi lì solo un passo indietro
Ti sei trasformato nelle mie braccia
Ho lasciato il posto al tuo fascino
Detto a me stesso
Il male è fatto
Tutte quelle ragazze con i loro occhi speranzosi
Meglio cercare un altro premio
Perché è successo solo a me
È successo che ti sei innamorato di me
Ho visto i tuoi occhi brillare
E brillano e brillano
Il mio cuore non può dimenticare come apparivi
Ho cercato di resisterti
Ma dopo che ti ho baciato
Mi sono reso conto che la mia oca era cotta
Anche se alcuni dicono che è stato un caso
Tesoro, non hai mai avuto una possibilità
Mi sono assicurato che fosse successo a me
È successo che ti sei innamorato di me