Traduzione del testo della canzone Baby, Its Cold Outside - Rosemary Clooney

Baby, Its Cold Outside (originale)

Baby it’s cold outside
I gotta go away
Baby it’s cold outside
This evening has been
Been hoping that you’d drop by So very nice
I’ll hold your hands their just like ice
I ought to say no no no
Mind if I move in At least I’m gonna say
that I tried
What’s the sense in hurting my pride
I really can’t stay
Oh baby don’t hold up
(together)Baby it’s cold outside

Baby, Its Cold Outside (traduzione)

Cara, fuori sibila un gelo notturno
Devo andarmene, il richiamo è austero
Cara, il freddo di fuori è profondo
Questa sera—un velluto sereno
Speravo che varcassi la soglia, stella di brina
Le tue mani stringo—fragili come vetro d’inverno
Dovrei pronunciare un triplice ‘no’ che mi pesa sulle labbra
Ti dispiace se mi accosto? Almeno potrò dire
che ho tentato di resistere
Che senso ha ferire la fragile torre del mio orgoglio
Davvero non posso indugiare
Oh cara, non lasciar che il tempo ci tradisca
(insieme)Cara, fuori il gelo tesse i suoi fili