Traduzione del testo della canzone А может... - MIELA

А может... (originale)

Хочу уйти туда,
Где плачут облака,
Свободно и легко, всегда
Хочу доплыть до звезд,
И взять себе одну,
И ею осветить любовь свою
Припев:
До дрожи,
Пульсом по венам,
Кто будет первым, я или ты?
До дрожи,
А может ты тоже,
В лицах прохожих видишь мои черты
II.
Хочу уйти туда,
Где по утру роса,
Как слезы на глазах,
Застынет на цветах
Хочу остаться там,
И превратиться в дождь,
Стучать тебе в окно,
Когда не ждешь
Припев:
До дрожи,
Пульсом по венам,
Кто будет первым, я или ты?
До дрожи,
А может ты тоже,
В лицах прохожих видишь мои черты

(traduzione)

voglio andare là
Dove piangono le nuvole
Gratuito e facile, sempre
Voglio nuotare verso le stelle
E prendine uno
E illumina il tuo amore con esso
Coro:
Rabbrividire
Pulsare nelle vene
Chi sarà il primo, io o te?
Rabbrividire
E forse anche tu
Nei volti dei passanti vedi i miei lineamenti
II.
voglio andare là
Dov'è la rugiada al mattino
Come le lacrime agli occhi
Si congelerà sui fiori
Voglio restare lì
E si trasforma in pioggia
Bussa alla tua finestra
Quando non ti aspetti
Coro:
Rabbrividire
Pulsare nelle vene
Chi sarà il primo, io o te?
Rabbrividire
E forse anche tu
Nei volti dei passanti vedi i miei lineamenti