Traduzione del testo della canzone Любовь-убийца - MIELA

Любовь-убийца (originale)

Ты словно за стеной, но слышу как сердце бьется.
Ты словно изо льда, но чувствую тепло Солнца.
Ты где-то далеко, твоя душа о ком-то плачет.
Ты где-то, но не со мной, и для меня это значит:
Припев:
Я от тебя отрываюсь, падаю вниз, но земли не касаюсь,
А мне бы лучше разбиться!
Это любовь-убийца.
Я от тебя отрываюсь, падаю вниз, но земли не касаюсь,
А мне бы лучше разбиться!
Это любовь-убийца.
Ты словно сам не свой, в своих мечтах утопаешь;
А я твоя лишь тень, хоть ты об этом и не знаешь.
Ты где-то далеко, твоя душа тихо плачет.
Ты где-то, но не со мной, и для меня это значит:
Припев:
Я от тебя отрываюсь, падаю вниз, но земли не касаюсь,
А мне бы лучше разбиться!
Это любовь-убийца.
Я от тебя отрываюсь, падаю вниз, но земли не касаюсь,
А мне бы лучше разбиться!
Это любовь-убийца.
Друзья!
Обращаем Ваше внимание: для того, чтобы правильно исправить текст песни
или добавить объяснение строк Автора, надо выделить как минимум два слова

(traduzione)

È come se fossi dietro un muro, ma posso sentire il battito del mio cuore.
Sei come il ghiaccio, ma sento il calore del sole.
Sei da qualche parte lontano, la tua anima sta piangendo per qualcuno.
Sei da qualche parte, ma non con me, e per me significa:
Coro:
Mi stacco da te, cado, ma non toccare terra,
E preferirei schiantarsi!
Questo amore è un assassino.
Mi stacco da te, cado, ma non toccare terra,
E preferirei schiantarsi!
Questo amore è un assassino.
Sembri non essere tuo, affogare nei tuoi sogni;
E io sono solo la tua ombra, anche se non lo sai.
Sei da qualche parte lontano, la tua anima piange silenziosamente.
Sei da qualche parte, ma non con me, e per me significa:
Coro:
Mi stacco da te, cado, ma non toccare terra,
E preferirei schiantarsi!
Questo amore è un assassino.
Mi stacco da te, cado, ma non toccare terra,
E preferirei schiantarsi!
Questo amore è un assassino.
Amici!
Nota: per correggere correttamente i testi
o aggiungi una spiegazione dei versi dell'Autore, devi evidenziare almeno due parole