Traduzione del testo della canzone Lifamim - Ori Ben Ari

Lifamim (originale)

אני זוכר
כי התמונות איתך עוד תלויות לי על הלב
כמו קולב תולה את כל מה שאני אוהב
וכל הזבל שבראש שלי עוד לא יוצא
אנלא רוצה
להשאב לזה
אל תוך הפח הזה
לאהבות הזמניות כמו כולם כזה
עם מצופים ברדודים
כולם רדודים כאן
מנסים לתקן את המציאות
עם פילטרים באינסט-
גרם העיף לנו תסכך
בתוך עולם כזה קפוא
הלב שלך זה אח
שלי
לפעמים אני מרגיש קרוב לפעמים אני רחוק
הלב שלי מסתובב כמו לווין של רגשותֿ⁠
אוהב אותך קשות
כל מה שטהור הפכת למלוכלך
בנינו את יודעת שאת לא מלאך
אבל אמא שלי אוהבת רק אותך
אוהבת רק אותך
אולי נחזור?
כי כבר קשה
מרוב שאת יפה זה כבר לא יפה
כזאת שקופה
ולמרות שאני מכיר אותך בעל פה
תמיד קונה את כל החארטות
כמו את כל הגרוטאות שאת מביאה מעכו
ואין לי בעיה
כבר לא איכפת לי מה היה
פשוט הלב שלי מחפש כמעט שנתיים חנייה
שוב את הופכת ת’דירה
ושוב יוצאת בסערה
ושוב הולכת לתמיד אבל
רק לעת עתה
עד שתרגישי אבודה
בלי עבודה וחברות
תזכרי בי רק פתאום שאת בסאטלה חרבות
וכמו שתי מדינות אנחנו קצת שונים
אני בכלל ממרקורי ואת ממאדים
וזה מדהים ש
לפעמים אני מרגיש קרוב לפעמים אני רחוק
הלב שלי מסתובב כמו לווין של רגשותֿ⁠
אוהב אותך קשות
כל מה שטהור הפכת למלוכלך
בנינו את יודעת שאת לא מלאך
אבל אמא שלי אוהבת רק אותך
אוהבת רק אותך
לפעמים אני מרגיש קרוב לפעמים אני רחוק
הלב שלי מסתובב כמו לווין של רגשותֿ⁠
אוהב אותך קשות
לפעמים אני מרגיש קרוב לפעמים אני רחוק
כשאת נעלמת אני מסתכל בטלסקופ
מחפש אותך בנרות
כל מה שטהור הפכת למלוכלך
בנינו את יודעת שאת לא מלאך
אבל אמא שלי אוהבת רק אותך
אוהבת רק אותך

Lifamim (traduzione)

mi ricordo
Perché le foto con te sono ancora appese al mio cuore
Come una gruccia appende tutto ciò che amo
E tutta la spazzatura nella mia testa non viene ancora fuori
Non voglio
pompa per questo
in questo cestino
Per amori temporanei come tutti
con galleggianti poco profondi
Tutti sono superficiali qui
Cercando di aggiustare la realtà
con filtri integrati
Ci ha lanciato una cannuccia
In un mondo così ghiacciato
Il tuo cuore è un fratello
Mio
A volte mi sento vicino a volte sono lontano
Il mio cuore gira come un satellite di emozioni
ti amo forte
Tutto ciò che è puro sei diventato sporco
Figli, sapete di non essere un angelo
Ma mia madre ama solo te
amo solo te
Forse torneremo?
Perché è già difficile
Solo perché sei bella non è più bella
così trasparente
E anche se ti conosco a memoria
Compra sempre tutti i rimpianti
Come tutti gli avanzi che porti da Acri
E non ho problemi
Non mi interessa più cosa fosse
È solo che il mio cuore cerca parcheggio da quasi due anni
Stai diventando di nuovo un appartamento
E di nuovo si spegne in una tempesta
E di nuovo va per sempre ma
solo per ora
Fino a quando non ti senti perso
Senza lavoro e amici
Ricordami solo quando sei nelle spade Satella
E come due paesi siamo un po' diversi
In realtà vengo da Mercurio e tu da Marte
Ed è incredibile che
A volte mi sento vicino a volte sono lontano
Il mio cuore gira come un satellite di emozioni
ti amo forte
Tutto ciò che è puro sei diventato sporco
Figli, sapete di non essere un angelo
Ma mia madre ama solo te
amo solo te
A volte mi sento vicino a volte sono lontano
Il mio cuore gira come un satellite di emozioni
ti amo forte
A volte mi sento vicino a volte sono lontano
Quando sparisci guardo attraverso il telescopio
Ti cerco con le candele
Tutto ciò che è puro sei diventato sporco
Figli, sapete di non essere un angelo
Ma mia madre ama solo te
amo solo te