Traduzione del testo della canzone Another Love - Tom Odell

Another Love (originale)

I wanna take you somewhere so you know I care
But it's so cold and I don't know where
I brought you daffodils in a pretty string
But they won't flower like they did last spring
And I wanna kiss you, make you feel all right
I'm just so tired to share my nights
I wanna cry and I wanna love
But all my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up, up
And if somebody hurts you, I wanna fight
But my hands been broken once, too many times
So I'll use my voice, I'll be so fucking rude
Words, they always win, but I know I'll lose
And I'd sing a song that'd be just ours
But I sang 'em all to another heart
And I wanna cry, I wanna learn to love
But all my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up, up
(Oh, need a love, now, my heart is thinking of)
I wanna sing a song that'd be just ours
But I sang 'em all to another heart
And I wanna cry, I wanna fall in love
But all my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up, up

(traduzione)

Voglio portarti da qualche parte così sai che ci tengo
Ma fa così freddo e non so dove
Ti ho portato dei narcisi in un bel filo
Ma non fioriranno come hanno fatto la scorsa primavera
E voglio baciarti, farti sentire bene
Sono solo così stanco di condividere le mie notti
Voglio piangere e voglio amare
Ma tutte le mie lacrime sono state consumate
Su un altro amore, un altro amore
Tutte le mie lacrime sono state usate
Su un altro amore, un altro amore
Tutte le mie lacrime sono state usate
Su un altro amore, un altro amore
Tutte le mie lacrime sono state consumate, esaurite
E se qualcuno ti fa del male, voglio combattere
Ma le mie mani sono state rotte una, troppe volte
Quindi userò la mia voce, sarò così fottutamente maleducato
Le parole vincono sempre, ma so che perderò
E canterei una canzone che sarebbe solo nostra
Ma li ho cantati tutti a un altro cuore
E voglio piangere, voglio imparare ad amare
Ma tutte le mie lacrime sono state consumate
Su un altro amore, un altro amore
Tutte le mie lacrime sono state usate
Su un altro amore, un altro amore
Tutte le mie lacrime sono state usate
Su un altro amore, un altro amore
Tutte le mie lacrime sono state consumate, esaurite
(Oh, ho bisogno di un amore, ora, il mio cuore sta pensando)
Voglio cantare una canzone che sia solo nostra
Ma li ho cantati tutti a un altro cuore
E voglio piangere, voglio innamorarmi
Ma tutte le mie lacrime sono state consumate
Su un altro amore, un altro amore
Tutte le mie lacrime sono state usate
Su un altro amore, un altro amore
Tutte le mie lacrime sono state usate
Su un altro amore, un altro amore
Tutte le mie lacrime sono state consumate, esaurite