Traduzione del testo della canzone Eclipse (All Yours) [From "The Twilight Saga: Eclipse"] - Movie Sounds Unlimited, Howard Shore

Eclipse (All Yours) [From "The Twilight Saga: Eclipse"] (originale)

All the lives always tempted to trade
Will they hate me for all the choices I’ve made?
Will they stop when they see me again?
I can’t stop, now I know who I am
Now I’m all yours, I’m not afraid
And you’re all mine, say what they may
And all your love, I’ll take to the grave
And all my life starts now
Tear me down, they can’t take you out of my thoughts
Under every scar, there’s a battle I’ve lost
Will they stop when they see us again?
I can’t stop, now I know who I am
Now I’m all yours, I’m not afraid
And you’re all mine, say what they may
And all your love, I’ll take to the grave
And all my life starts
I’m all yours, I’m not afraid
And you’re all mine, say what they may
And all your love, I’ll take to the grave
And all my life starts, starts now

(traduzione)

Tutte le vite sono sempre tentate di commerciare
Mi odieranno per tutte le scelte che ho fatto?
Si fermeranno quando mi vedranno di nuovo?
Non riesco a smettere, ora so chi sono
Ora sono tutto tuo, non ho paura
E tu sei tutto mio, di' quello che possono
E tutto il tuo amore, lo porterò nella tomba
E tutta la mia vita inizia ora
Abbattimi, non possono portarti fuori dai miei pensieri
Sotto ogni cicatrice, c'è una battaglia che ho perso
Si fermeranno quando ci rivedranno?
Non riesco a smettere, ora so chi sono
Ora sono tutto tuo, non ho paura
E tu sei tutto mio, di' quello che possono
E tutto il tuo amore, lo porterò nella tomba
E tutta la mia vita inizia
Sono tutto tuo, non ho paura
E tu sei tutto mio, di' quello che possono
E tutto il tuo amore, lo porterò nella tomba
E tutta la mia vita inizia, inizia ora