Traduzione del testo della canzone Don't Sit Under the Apple Tree - Glenn Miller & His Orchestra

Don't Sit Under the Apple Tree (originale)

Happy in love, ho-ho, what a feeling
You’re never, never, never happy
'Til you’re really, really, really happy in love
Nothing on Earth can give you that feeling
You may be silly, silly sappy, but oh, baby, baby
You’re so happy in love…
You want everybody to know it
You’d like to get up on the highest steeple
Shout to people…
Happy in love, the sky is your ceiling
You lucky, lucky, lucky chappy
It’s great to be living when you’re happy in love!
Happy in love, the sky is your ceiling
You lucky, lucky chappy
It’s great to be living when you’re happy in love
It’s great
To be
Livin' when you’re happy in love!

Don't Sit Under the Apple Tree (traduzione)

Felice nell'amore, ho-ho, che sensazione
Non sei mai, mai, mai felice
'Finché non sarai davvero, davvero, davvero felice nell'amore
Niente sulla Terra può darti quella sensazione
Potresti essere sciocco, sciocco sdolcinato, ma oh, piccola, piccola
Sei così felice nell'amore...
Vuoi che tutti lo sappiano
Ti piacerebbe salire sul campanile più alto
Grida alle persone...
Felice nell'amore, il cielo è il tuo soffitto
Sei fortunato, fortunato, fortunato chappy
È bello vivere quando sei felice nell'amore!
Felice nell'amore, il cielo è il tuo soffitto
Sei fortunato, fortunato chappy
È bello vivere quando sei felice nell'amore
È ottimo
Essere
Vivere quando sei felice nell'amore!