Traduzione del testo della canzone Dana Baba - Tamer Hosny

Dana Baba (originale)

مافيش حد اعرفه في كل الناس شافك الا اما قال
انك اجمل واحدة عيونك آيه من الجمال
وانه دايب واقع ميت فيكي ولا عال
وانتي ولا هنا عادي جدا جدا ولا في الدماغ
كله متجنن عاليكي بيتخانق علشانك
بيتمنوا الرضى ترضي وانتي ولا حركة في مكانك
كله متثبت متسستم مستني كلمة جنابك
وانتي ولا هنا وعادي جدا جدا ولا في الدماغ
الا انا الا انا انا لا حسبي ده انا بابا
الا انا الا انا يا قمر بعيون كدابة
الا انا الا انا انا لا حسبي ده انا بابا
عارف هتموتي عليا لكن انا ولا في الدماغ
الا انا الا انا انا لا حسبي ده انا بابا
الا انا الا انا يا قمر بعيون كدابة
الا انا الا انا انا لا حسبي ده انا بابا
عارفك هتموتي عليا لكن انا ولا في الدماغ
شايف في عنيكي انا نظرة ثقة اوي
وانبي لتهدي
وطالعة في السما ويا ارض اتهدي ما عاليكي قدي
وغرورك وتناكتك وانا عاجبك اصلا من بدري
وانا فاهمك خبزك عجنك جيبك جداً فاهم الدماغ
ماشية تبتسمي لكل اللي معايا وانا لا
قال كده هتجنن وقلبي هيزيدله يا حرام كام دقة
وافضل شاغل نفسي بفكرة لوجودي حاجة كده مش فارقة
وانا فاهم خبزك عحنك جيبك جداً فاهم الدماغ
الا انا الا انا انا لا حسبي ده انا بابا
الا انا الا انا يا قمر بعيون كدابة
الا انا الا انا انا لا حسبي ده انا بابا
عارفك هتموتي عليا لكن انا ولا في الدماغ
الا انا الا انا انا لا حسبي ده انا بابا
الا انا الا انا يا قمر بعيون كدابة
الا انا الا انا انا لا حسبي ده انا بابا
عارفك هتموتي عليا لكن انا ولا في الدماغ
ولا في الدماغ
ده انا بابا
ولا في الدماغ
ده انا بابا
ولا في الدماغ ده انا بابا

Dana Baba (traduzione)

Non c'è nessuno che conosco in tutte le persone che ti hanno visto tranne quando ha detto
Sei la più bella, i tuoi occhi sono un verso di bellezza
Ed è davvero morto in te e non è rumoroso
E tu, né qui, sei molto normale, né nel cervello
È tutto pazzo di te, è soffocante per te
Desiderano soddisfazione e tu sei soddisfatto e non c'è movimento al tuo posto
È tutto installato, sto aspettando la parola Janabk
E tu, né qui, e molto, molto normale, né nel cervello
Tranne me, ma io, non mi basta, questo sono io, papà
Tranne me, oh luna dagli occhi azzurri
Tranne me, ma io, non mi basta, questo sono io, papà
So che morirai addosso a me, ma non sono nel cervello
Tranne me, ma io, non mi basta, questo sono io, papà
Tranne me, oh luna dagli occhi azzurri
Tranne me, ma io, non mi basta, questo sono io, papà
So che morirai addosso a me, ma non sono nel cervello
Vedo nei tuoi occhi che sembro molto fiducioso
Voglio farti un regalo
Mentre sorge nel cielo e sulla terra, io ti guiderò, ciò che è sopra di te è il mio destino
E la tua arroganza e il tuo tradimento, e non mi piaci per niente dai miei primi giorni
E ti capisco, il tuo pane, il tuo impasto, la tua tasca, quindi capisco il cervello
I gatti sorridono a tutti con me e io no
Ha detto così, impazzirai, e il mio cuore peggiorerà le cose, oh proibito, quanto è preciso?
Preferisco occuparmi dell'idea di avere qualcosa che non fa differenza
E capisco il tuo pane, capisco molto la tua tasca, capisco il cervello
Tranne me, ma io, non mi basta, questo sono io, papà
Tranne me, oh luna dagli occhi azzurri
Tranne me, ma io, non mi basta, questo sono io, papà
So che morirai addosso a me, ma non sono nel cervello
Tranne me, ma io, non mi basta, questo sono io, papà
Tranne me, oh luna dagli occhi azzurri
Tranne me, ma io, non mi basta, questo sono io, papà
So che morirai addosso a me, ma non sono nel cervello
né nel cervello
sono io papà
né nel cervello
sono io papà
Né in questo cervello, io sono papà