Traduzione del testo della canzone Do the Thing - Jimmy Reed

Do the Thing (originale)

Let’s write the songs that they want
I thought they’d love us but they don’t, they don’t
With tails tucked between our legs
We’ll find a home made of regret
We’ll stay shipwrecked and sinking
What a terrible thought to be thinking
You were with us but you let these thoughts in your head
We’re not who we’re supposed to be
With all the symptoms of the sickness
We have seen
Are you better off leaving?
Tough words held behind my teeth
Pleading that they be set free, but they’re empty
That’s what some always will want
A game of who’s best with their taunts
That are faceless and cred-less
You were with us but you let these thoughts in your head
We’re not who we’re supposed to be
With all the symptoms of the sickness
We have seen
Are you better off leaving?
With every song that you sing (I can’t walk away)
It’s yours to the heart
And when you fly or fall (I can’t walk away)
Then a new one will start
My eyes burn with hope (I can’t walk away)
That you hear what we say
If this was just for the gain then may we never get paid (You can’t walk away)
And the music that makes my feet move too (You can’t walk away)
Is the same as the music that’s inside of you (You can’t walk away)
The truth is that when you can’t see past yourself (You can’t walk away)
Your song is the same as everyone else
Let’s write the songs that they want
I thought they’d love us but they don’t
You were with us but you let these thoughts in your head
We’re not who we’re supposed to be
With all the symptoms of the sickness
We have seen
You’re better off leaving

(traduzione)

Scriviamo le canzoni che vogliono
Pensavo che ci avrebbero amato, ma non è così, non è così
Con la coda infilata tra le nostre gambe
Troveremo una casa fatta di rammarico
Rimarremo naufraghi e affonderemo
Che pensiero terribile pensare
Eri con noi ma hai lasciato questi pensieri nella tua testa
Non siamo chi dovremmo essere
Con tutti i sintomi della malattia
Abbiamo visto
È meglio che te ne vada?
Parole dure tenute dietro i miei denti
Supplicando che siano liberati, ma sono vuoti
Questo è ciò che alcuni vorranno sempre
Un gioco di chi è il migliore con le sue provocazioni
Che sono senza volto e senza credi
Eri con noi ma hai lasciato questi pensieri nella tua testa
Non siamo chi dovremmo essere
Con tutti i sintomi della malattia
Abbiamo visto
È meglio che te ne vada?
Con ogni canzone che canti (non posso andarmene)
È tuo fino al cuore
E quando voli o cadi (non posso andarmene)
Quindi ne inizierà uno nuovo
I miei occhi bruciano di speranza (non posso andarmene)
Che tu ascolti quello che diciamo
Se questo fosse solo per il guadagno, allora potremmo non essere mai pagati (non puoi andartene)
E la musica che fa muovere anche i miei piedi (non puoi andartene)
È lo stesso della musica che è dentro di te (non puoi andartene)
La verità è che quando non riesci a vedere oltre te stesso (non puoi andartene)
La tua canzone è la stessa di tutti gli altri
Scriviamo le canzoni che vogliono
Pensavo che ci avrebbero amato, ma non è così
Eri con noi ma hai lasciato questi pensieri nella tua testa
Non siamo chi dovremmo essere
Con tutti i sintomi della malattia
Abbiamo visto
È meglio che tu te ne vada