Traduzione del testo della canzone Ain´t I´m a Dog - Ronnie Self

Ain´t I´m a Dog (originale)

Well, I come in this morning 'bout a half past three
My good gal said she was a-leavin' me
I said, wait a minute baby let me help you pack
'Cause when you leave, you know you can’t come back
(Oh, ain’t I’m a dog)
Yeah, ain’t I’m a dog (ain't I’m a dog)
Well, ain’t I’m a dog (ain't I’m a dog)
Ain’t I’m a dog, I’m always steppin' around
(Chuck-chuck, chuck-chuck-a-boom)
Well, I tell myself that I’m gonna be good
And do all the things that a good man should
A good lookin' woman starts a-walkin' my way
I tell myself there’s another day
(Oh, ain’t I’m a dog)
Yes, ain’t I’m a dog (ain't I’m a dog)
Ooh, ain’t I’m a dog (ain't I’m a dog)
Ain’t I’m a dog, always steppin' around
(Chuck-chuck, chuck-chuck-a-boom)
Well, a good lookin' woman is a-mighty fine
To give a young man a little peace of mind
I know it ain’t safe just to kiss and run
But forget about the danger and think of the fun
(Oh, ain’t I’m a dog)
Yeah, ain’t I’m a dog (ain't I’m a dog)
Well, ain’t I’m a dog (ain't I’m a dog)
Ain’t I’m a dog, I’m always steppin' around
(Chuck-chuck, chuck-chuck-a-boom)
Ain’t I’m a dog, I’m always steppin' around
(Ain't I’m a dog)

Ain´t I´m a Dog (traduzione)

Ebbene, vengo stamattina verso le tre e mezza
La mia brava ragazza ha detto che mi stava lasciando
Ho detto, aspetta un minuto piccola lascia che ti aiuti a fare le valigie
Perché quando te ne vai, sai che non puoi tornare
(Oh, non sono un cane)
Sì, non sono un cane (non sono un cane)
Beh, non sono un cane (non sono un cane)
Non sono un cane, vado sempre in giro
(Chuck-chuck, Chuck-chuck-a-boom)
Bene, mi dico che starò bene
E fai tutte le cose che un brav'uomo dovrebbe
Una donna di bell'aspetto inizia a camminare per la mia strada
Mi dico che c'è un altro giorno
(Oh, non sono un cane)
Sì, non sono un cane (non sono un cane)
Ooh, non sono un cane (non sono un cane)
Non sono un cane, vado sempre in giro
(Chuck-chuck, Chuck-chuck-a-boom)
Bene, una donna di bell'aspetto va benissimo
Per dare a un giovane uomo un po' di tranquillità
So che non è sicuro solo baciarsi e correre
Ma dimentica il pericolo e pensa al divertimento
(Oh, non sono un cane)
Sì, non sono un cane (non sono un cane)
Beh, non sono un cane (non sono un cane)
Non sono un cane, vado sempre in giro
(Chuck-chuck, Chuck-chuck-a-boom)
Non sono un cane, vado sempre in giro
(Non sono un cane)