Testi di Picture This -

Picture This (originale)

Everyday a battle is fought
Today I was reminded somehow I had forgot
Everyday a lesson is taught
Real estate’s important and human life is not
Is all of this bloodshed worth an outdated plan laid by ancient hands
Such a crucial piece of earth
Take a look again it’s a fucking piece of dirt
Can anyone show me what’s wrong with this picture?
Something definitely looks out of place to me
It’s clearly out of focus somebody broke us
But here’s where the joke is nobody provoked us
We’re broken and no one’s to blame but us ourselves and we
We can’t agree so we war egos declare young soldier be scared
But what are we fighting for
Something that’s nothing that we can afford
We glory ourselves in our past «the rockets red glare the bombs bursting in air»
We fly our flags at half mast
It’s hard to take pride in young wasted lives
Picture this a world where governments are more concerned with feeding the
people than their egos
Picture this a world where borders are mere lines on a map not symbols of
economic gaps
Picture this respect on a grander scale respect for human rights
Picture this a world where there’s no need to write songs like this
Can anyone out there help fix this picture
Who can make the world a better place to be
We’ve got one chance let’s take it the world’s what we make it
If we’re going to change it we can’t be complacent
The future of the world is up to us ourselves and we

(traduzione)

Ogni giorno si combatte una battaglia
Oggi mi è stato ricordato in qualche modo che me ne ero dimenticato
Ogni giorno viene impartita una lezione
La vita umana e importante del settore immobiliare non lo è
Tutto questo spargimento di sangue vale un piano obsoleto disposto da mani antiche
Un pezzo di terra così cruciale
Dai un'occhiata di nuovo, è un fottuto pezzo di sporco
Qualcuno può mostrarmi cosa c'è che non va in questa immagine?
Qualcosa mi sembra decisamente fuori posto
È chiaramente fuori fuoco che qualcuno ci ha rotto
Ma ecco dove sta la battuta: nessuno ci ha provocato
Siamo a pezzi e nessuno è responsabile tranne noi stessi e noi
Non possiamo essere d'accordo, quindi noi ego di guerra dichiariamo che il giovane soldato ha paura
Ma per cosa stiamo combattendo
Qualcosa che non possiamo permetterci
Ci gloriamo nel nostro passato «i razzi brillano di rosso le bombe che esplodono in aria»
Portiamo le nostre bandiere a mezz'asta
È difficile essere orgogliosi delle giovani vite sprecate
Immagina questo un mondo in cui i governi sono più interessati a nutrire il
persone che il loro ego
Immagina questo un mondo in cui i confini sono semplici linee su una mappa non simboli di
divari economici
Immagina questo rispetto su una scala più grande rispetto ai diritti umani
Immagina questo un mondo in cui non è necessario scrivere canzoni come questa
Qualcuno là fuori può aiutare a riparare questa immagine
Chi può rendere il mondo un posto migliore in cui essere
Abbiamo una possibilità, prendiamola il mondo è ciò che facciamo
Se lo cambiamo non possiamo essere compiaciuti
Il futuro del mondo dipende da noi stessi e da noi