Testi di Same Old Song And Dance -

Same Old Song And Dance (originale)

It’s in all the shows
stuffing white shit all up our nose
will we ever learn from our tragic past?
we’ve become what we all hate
rockstar in coats inebriate
bright lights of the future are fading fast.
Submerged in a movement i no longer comprehend
trapped in a scene, that i no longer understand
trapped in a cause i’m sinking in quick-sand
trapped under lines, can someone please give me a hand?
It’s the same old song and dance!
will the kids ever see the truth?
the old-goth kids they follow you.
when will they have the strength to knock-us down?
We pretend we are like you
but we haven’t got a fuckin' clue
we’ll laugh as we watch it burn to the ground
Submerged in a movement i no longer comprehend
trapped in a scene, that i no longer understand
trapped in a cause i’m sinking in quick-sand
trapped under lines, can someone please give me a hand?
there was a time when there was made love not war.
but now it’s just about making money.
and then making more.
I remember when those five bands
had five dollars at the door
but now all they care about is making money.
and then making more!
Punks not dead it’s alive and well
it’s in the malls you can buy it retail
fuck the scene let’s put it to bed
kill the cause because it’s already dead
It’s the same old song and dance!
it’s the same old song and dance!
it’s the same old song and dance!
it’s the same old song and dance!
it’s the same old song and dance!
tired of punk rock giants
tired of punk rock giants
tired of punk rock giants
tired of punk rock giants

(traduzione)

È in tutti gli spettacoli
riempiendoci di merda bianca su per il naso
impareremo mai dal nostro tragico passato?
siamo diventati ciò che tutti odiamo
rockstar in cappotti ubriaca
le luci brillanti del futuro stanno svanendo velocemente.
Sommerso in un movimento che non comprendo più
intrappolato in una scena che non capisco più
intrappolato in una causa che sto sprofondando nella sabbia veloce
intrappolato sotto le linee, qualcuno può darmi una mano?
È la stessa vecchia canzone e ballo!
i bambini vedranno mai la verità?
i ragazzini old-goth ti seguono.
quando avranno la forza di abbatterci?
Facciamo finta di essere come te
ma non ne abbiamo la minima idea
rideremo mentre lo guardiamo bruciare al suolo
Sommerso in un movimento che non comprendo più
intrappolato in una scena che non capisco più
intrappolato in una causa che sto sprofondando nella sabbia veloce
intrappolato sotto le linee, qualcuno può darmi una mano?
c'è stato un tempo in cui si faceva l'amore, non la guerra.
ma ora si tratta solo di fare soldi.
e poi facendone di più.
Ricordo quando quelle cinque bande
aveva cinque dollari alla porta
ma ora tutto ciò a cui tengono è fare soldi.
e poi fare di più!
I punk non sono morti, è vivo e vegeto
è nei centri commerciali che puoi acquistarlo al dettaglio
fanculo la scena, mettiamola a letto
uccidi la causa perché è già morta
È la stessa vecchia canzone e ballo!
è la stessa vecchia canzone e ballo!
è la stessa vecchia canzone e ballo!
è la stessa vecchia canzone e ballo!
è la stessa vecchia canzone e ballo!
stanco dei giganti del punk rock
stanco dei giganti del punk rock
stanco dei giganti del punk rock
stanco dei giganti del punk rock