Traduzione del testo della canzone Serenade (From "The Student Prince") - Mario Lanza

Serenade (From "The Student Prince") (originale)

Overhead, the moon is beaming
White as blossoms on the bough
Nothing is heard but the song of a bird
Filling all the air with dreaming
Would my heart but still it’s beating
Only you can tell it how, beloved
From your window give me greeting
Hear my eternal vow
Soft in the trees lies the echo of my longing
While all around you my dreams of rapture throng
My soul, my joy, my hope, my fear
Your heart must tell you that I am near
List from above while I pour out my love
For you know through my life you are love’d
Oh, hear my longing cry, oh, love me or I die
Overhead, the moon is beaming
White as blossoms on the bough
Nothing is heard but the song of a bird
Filling all the air with dreaming
Would my heart but still it’s beating
Only you can tell it how, beloved
From your window give me greeting
I swear my eternal love

(traduzione)

In alto, la luna splende
Bianchi come i fiori sul ramo
Non si sente altro che il canto di un uccello
Riempiendo tutta l'aria di sogni
Il mio cuore, ma continua a battere
Solo tu puoi dirlo come, amato
Dalla tua finestra dammi saluto
Ascolta il mio voto eterno
Soffice tra gli alberi giace l'eco del mio desiderio
Mentre tutto intorno a te i miei sogni di estasi si affollano
La mia anima, la mia gioia, la mia speranza, la mia paura
Il tuo cuore deve dirti che sono vicino
Elenca dall'alto mentre verserò il mio amore
Perché sai attraverso la mia vita che sei amato
Oh, ascolta il mio grido di desiderio, oh, amami o muoio
In alto, la luna splende
Bianchi come i fiori sul ramo
Non si sente altro che il canto di un uccello
Riempiendo tutta l'aria di sogni
Il mio cuore, ma continua a battere
Solo tu puoi dirlo come, amato
Dalla tua finestra dammi saluto
Giuro il mio amore eterno