Traduzione del testo della canzone Birmingham Daddy - Gene Autry

Birmingham Daddy (originale)

Yonder comes a train, a Frisco train
Comin' down the railroad track
I’m a-goin' away, a-leavin' today
It ain’t gonna bring me back
I’m a-leavin' you, good mama
An' I ain’t never comin' back
(yodelahee)
I’m a-leavin' town, my baby turned me down
Goin' back to New Orleans
I’m lookin' for a gal, a brand new gal
I ain’t never seen
I’m a-lookin' for me a mama
Lord, I ain’t never seen
(yodelahee)
If love was liquor, and I could drink
I’d be drunk all the time
I’d go back to town, in Birmingham
With a loving mama go mine
I’d go back to Birmingham
With a loving gal go mine
(yodelahee)
If you got a good gal, a good ol' gal
You sure better keep her at home
Casuse a red-headed mama
Yes, Sir, boy
I can’t leave her alone
Yes, a red-headed mama
I sure can’t leave her alone
(yodelahee)

Birmingham Daddy (traduzione)

Laggiù arriva un treno, un treno Frisco
Scendendo lungo i binari della ferrovia
Me ne vado, me ne vado oggi
Non mi riporterà indietro
Ti sto lasciando, buona mamma
E non tornerò mai più
(yodelahee)
Sto lasciando una città, il mio bambino mi ha rifiutato
Tornando a New Orleans
Sto cercando una ragazza, una ragazza nuova di zecca
Non l'ho mai visto
Sto cercando me una mamma
Signore, non l'ho mai visto
(yodelahee)
Se l'amore fosse liquore e io potrei bere
Sarei sempre ubriaco
Tornerei in città, a Birmingham
Con una mamma amorevole vai mio
Tornerei a Birmingham
Con una ragazza amorevole vai mio
(yodelahee)
Se hai una brava ragazza, una brava ragazza
Sicuramente faresti meglio a tenerla a casa
Caso una mamma dai capelli rossi
Sì, signore, ragazzo
Non posso lasciarla sola
Sì, una mamma dai capelli rossi
Di sicuro non posso lasciarla sola
(yodelahee)