Traduzione del testo della canzone Chasing Love - A.C.E

Chasing Love (originale)

넌 언제나 나의 시선 끝을 밟고 걸어
날 이끌어가도
가끔씩은 위험할 만큼
아슬하게 넌 자꾸 딴 곳만 헤매곤 해
익숙해지는 뒷모습
노을처럼 set my heart on fire
바람에 스친 향기에 취해 미치게 해
I’m a fool in love
넌 어디를 향해 only you
Only you, only you on my mind
너 하나뿐이야 내겐 only you
Only you, only you in my eyes
거친 네 숨소리가 들리면
달려가 안아줄 수 있게
내 몸이 따라가 chasing you
또다시 멀어지는 너 so complicated
Because of you
내 맘은 앞서가는데
가까워 지질 않아
So complicated
So complicated
널 언제나 같은 시선으로 바라볼게
너는 볼 수 없지만
늘 너의 뒤에 너를 지켜줄게
넌 좋은 길을 걷길 바라
얕은 내 숨소리가 들리면
한 번은 돌아봐 주겠니
내 몸이 따라가 chasing you
또다시 멀어지는 너 so complicated
Because of you
내 맘은 앞서가는데
가까워 지질 않아
So complicated
So complicated
So complicated
지구를 반대로 돌아서
먼길의 그 끝에 널 마주 본다면
어디까지나 널 향해 걸어
멈추지 않아 can’t stop
내 몸이 따라가 chasing you
또다시 멀어지는 너 so complicated
Because of you
내 맘은 앞서가는데
가까워 지질 않아
So complicated, so complicated
(Keep runnin' around, won’t you make up your mind?)
So complicated, so complicated
So complicated

Chasing Love (traduzione)

Ti metti sempre al limite del mio sguardo e cammini
Guidami
a volte pericoloso
A malapena, continui a vagare in altri posti
Una vista posteriore familiare
Come il tramonto infiamma il mio cuore
Ubriaco dal profumo del vento, che mi fa impazzire
Sono un pazzo innamorato
dove sei diretto solo tu
Solo tu, solo tu nella mia mente
Tu sei l'unico per me, solo tu
Solo tu, solo tu nei miei occhi
Quando sento il tuo respiro affannoso
così posso correre e abbracciarti
Il mio corpo ti segue, ti insegue
Ti stai allontanando di nuovo in modo così complicato
A causa tua
Il mio cuore va avanti
Non mi sto avvicinando
Così complicato
Così complicato
Ti guarderò sempre con gli stessi occhi
non puoi vedere
Ti proteggerò sempre dietro di te
Spero che tu sia sulla buona strada
Quando senti il ​​mio respiro superficiale
guarderai indietro?
Il mio corpo ti segue, ti insegue
Ti stai allontanando di nuovo in modo così complicato
A causa tua
Il mio cuore va avanti
Non mi sto avvicinando
Così complicato
Così complicato
Così complicato
girare la terra al contrario
Se ti vedo alla fine di una lunga strada
Cammino verso di te fino in fondo
Non mi fermerò, non posso fermarmi
Il mio corpo ti segue, ti insegue
Ti stai allontanando di nuovo in modo così complicato
A causa tua
Il mio cuore va avanti
Non mi sto avvicinando
Così complicato, così complicato
(Continua a correre, non ti decidi?)
Così complicato, così complicato
Così complicato