Traduzione del testo della canzone Down - A.C.E

Down (originale)

I never go to parties
'Cause I ain’t tryna see anybody
No, I never feel like I get lonely
I’m just stuck in this cycle of mine
Then suddenly you just walked in
And I don’t know how we started talking
By this time I’d already be sleeping
But we’re both sitting here breaking night
Thought I was doin' fine, doin' fine
'Til you went and crossed my mind, crossed my mind
I never felt this way inside, don’t know why
Can’t seem to let you go
I’m not the type to catch feelings
Something bout you got me stuck and I’m sinkin'
Lend me a hand girl come and save me
Cause I’m falling down, down
All the way down now
Let’s get away and spend the weekend
Let’s take a ride, put your head back, pop the ceiling
Somewhere just you and I can relax
As long as you’re down, down
Soon as you walked up in the spot
This room’s closing on me, my heart dropped
Girl you’s a stunner, how you smile
Taking my breath away
Nobody here got a thing on you
I’m down, down
I ain’t usually this forward
But something’s pulling me toward you
No use in fighting the feeling
My plan is to get to know you
'Fore this party ends
I’m tryna be more than friends
Put in your number, I’ll give you a call
If you’re down
Thought I was doin' fine, doin' fine
'Til you went and crossed my mind, crossed my mind
But you know that I’d be lyin', I’d be lyin'
If I don’t let you know
I’m not the type to catch feelings
Something bout you got me stuck and I’m sinkin'
Lend me a hand girl come and save me
Cause I’m falling down, down
All the way down now
Let’s get away and spend the weekend
Let’s take a ride, put your head back, pop the ceiling
Somewhere just you and I can relax
As long as you’re down, down
Guess it’s time to go home
I’m already feeling lonely
Just a little, hold on
Let me drown in those eyes, oh
Thought I was doin' fine, doin' fine
Then you came and caught my eyes, when you smile
You’re driving me out of my mind, out my mind
Making me lose control
I’m not the type to catch feelings
Something bout you got me stuck and I’m sinkin'
Lend me a hand girl come and save me
Cause I’m falling down, down
All the way down now
Let’s get away and spend the weekend
Let’s take a ride, put your head back, pop the ceiling
Somewhere just you and I can relax
As long as you’re down, down

Down (traduzione)

Non vado mai alle feste
Perché non sto cercando di vedere nessuno
No, non mi sento mai solo
Sono solo bloccato in questo mio ciclo
Poi all'improvviso sei appena entrato
E non so come abbiamo iniziato a parlare
A questo punto avrei già dormito
Ma siamo entrambi seduti qui all'alba
Pensavo di stare bene, bene
Fino a quando non sei andato e hai attraversato la mia mente, attraversato la mia mente
Non mi sono mai sentito così dentro, non so perché
Non riesco a lasciarti andare
Non sono il tipo che coglie i sentimenti
Qualcosa su di me mi ha bloccato e sto affondando
Dammi una mano, ragazza, vieni a salvarmi
Perché sto cadendo, giù
Fino in fondo adesso
Andiamo via e passiamo il fine settimana
Facciamo un giro, metti indietro la testa, apri il soffitto
Da qualche parte solo tu e io possiamo rilassarci
Finché sei giù, giù
Non appena ti sei avvicinato al posto
Questa stanza si sta chiudendo su di me, il mio cuore è caduto
Ragazza sei uno storditore, come sorridi
Togliendomi il respiro
Nessuno qui ha niente su di te
Sono giù, giù
Di solito non sono così avanti
Ma qualcosa mi sta attirando verso di te
Inutile combattere il sentimento
Il mio piano è conoscerti
«Prima che questa festa finisca
Sto cercando di essere più che amici
Inserisci il tuo numero, ti chiamo io
Se sei giù
Pensavo di stare bene, bene
Fino a quando non sei andato e hai attraversato la mia mente, attraversato la mia mente
Ma sai che mentirei, mentirei
Se non te lo faccio sapere
Non sono il tipo che coglie i sentimenti
Qualcosa su di me mi ha bloccato e sto affondando
Dammi una mano, ragazza, vieni a salvarmi
Perché sto cadendo, giù
Fino in fondo adesso
Andiamo via e passiamo il fine settimana
Facciamo un giro, metti indietro la testa, apri il soffitto
Da qualche parte solo tu e io possiamo rilassarci
Finché sei giù, giù
Immagino sia ora di andare a casa
Mi sento già solo
Solo un po', aspetta
Fammi affogare in quegli occhi, oh
Pensavo di stare bene, bene
Poi sei venuto e hai catturato i miei sguardi, quando sorridi
Mi stai facendo uscire di testa, fuori di testa
Facendomi perdere il controllo
Non sono il tipo che coglie i sentimenti
Qualcosa su di me mi ha bloccato e sto affondando
Dammi una mano, ragazza, vieni a salvarmi
Perché sto cadendo, giù
Fino in fondo adesso
Andiamo via e passiamo il fine settimana
Facciamo un giro, metti indietro la testa, apri il soffitto
Da qualche parte solo tu e io possiamo rilassarci
Finché sei giù, giù