Traduzione del testo della canzone The Womb - A Cold Dead Body

The Womb (originale)

I eat my own shit to survive
in this landscape of feelings
bred by one lie.
Inside ourselves, inside ourselves,
in our veins, in our minds.
The eye above the situations:
what to see is technology,
let’s fuck with robots!
the machines…
Let’s pray the new God!
Let’s feel the new slavery.
We cry through webcams,
we live through cables,
our bodies are just pornography.
Let’s fuck the robots!
Let’s fuck with machines!
Let’s pray the new God!
Let’s feel the new slavery.
We cry through webcams,
we live through cables,
our thoughts are just illusions to survive.
(Feed us through your womb.)
Days are all based on drugs
we don’t know how to avoid,
'coz we cannot estimate
the danger we need to survive!
All the crimes we have done,
all the knives that we have owned,
all the lives that we have spent,
choosing a way to escape.
To the Everything lying above us:
«Feed us through Your Womb!».

The Womb (traduzione)

Mangio la mia merda per sopravvivere
in questo paesaggio di sentimenti
allevato da una bugia.
Dentro noi stessi, dentro noi stessi,
nelle nostre vene, nelle nostre menti.
L'occhio sopra le situazioni:
cosa vedere è la tecnologia,
scopiamo con i robot!
le macchine…
Preghiamo il nuovo Dio!
Sentiamo la nuova schiavitù.
Piangiamo attraverso le webcam,
viviamo attraverso i cavi,
i nostri corpi sono solo pornografia.
Fanculo i robot!
Fanculo con le macchine!
Preghiamo il nuovo Dio!
Sentiamo la nuova schiavitù.
Piangiamo attraverso le webcam,
viviamo attraverso i cavi,
i nostri pensieri sono solo illusioni per sopravvivere.
(Nutrici attraverso il tuo grembo.)
I giorni sono tutti basati sulla droga
non sappiamo come evitare,
perché non possiamo stimare
il pericolo di cui abbiamo bisogno per sopravvivere!
Tutti i crimini che abbiamo commesso,
tutti i coltelli che abbiamo posseduto,
tutte le vite che abbiamo trascorso,
scegliendo un modo per scappare.
Al Tutto che giace sopra di noi:
«Nutrici attraverso il tuo grembo!».