Traduzione del testo della canzone A Mundane Phonecall to Jack Parsons - A Sunny Day In Glasgow

A Mundane Phonecall to Jack Parsons (originale)

Blanche Dubois and it started to seem
like the only things that happened happened in my dreams (in my dreams)
and my dreams they got so big
my head sunk into my chest
underneath the autumn star
there are days when the dead of us are not so far (samhain)
and i never thought i could injure myself
by sitting still and staring straight ahead
underneath the autumn star
there are days when the dead of us are not so far
«and that pain in your chest would go away
if you would only go to the movies.»
concentrating on the mundane
the dead among us are not insane.
and i never thought it could be so easy
to talk about nothing all day
no more of this Jack for god’s sake
you’re not the devil
and how about this weather?
can you believe it?
«i know»
sixty-eight in november
hello, hello
hello, hello
so i got on my bike
«rode all the way across town»
please samhain
factorial be good to me.

A Mundane Phonecall to Jack Parsons (traduzione)

Blanche Dubois e ha iniziato a sembrare
come le uniche cose che sono successe nei miei sogni (nei miei sogni)
e i miei sogni sono diventati così grandi
la mia testa affondò nel mio petto
sotto la stella d'autunno
ci sono giorni in cui i nostri morti non sono così lontani (samhain)
e non ho mai pensato di potermi ferire
sedendosi immobile e guardando dritto davanti a sé
sotto la stella d'autunno
ci sono giorni in cui i nostri morti non sono così lontani
«e quel dolore al petto svanirebbe
se solo andassi al cinema.»
concentrandosi sul mondano
i morti tra noi non sono pazzi.
e non avrei mai pensato che potesse essere così facile
per parlare di niente tutto il giorno
non più questo Jack, per l'amor di Dio
tu non sei il diavolo
e che ne dici di questo tempo?
potete crederci?
"lo so"
sessantotto di novembre
Ciao ciao
Ciao ciao
quindi sono salito sulla mia bicicletta
«attraversò tutta la città»
per favore Samhain
fattoriale sii buono con me.