Traduzione del testo della canzone Better Than Me, Better Than Love - A Thorn For Every Heart

Better Than Me, Better Than Love (originale)

I think back to the things that we had
'cause I’m hard to buy a memories
I lay awake late at night in my bed
And I hope you’re losing sleep over me First of all this doesn’t seem to be so fair to me All you say is I gotta have faith
But I don’t believe in anything
You were the one I loved
You used to be my everything
Soon you might not be the girl that’s sleeping next to me Flashback!
A couple years in the past
Back to where we started you and me Kinda funny how it happened so fast
Baby love was never easy to see
Worst of all you know I miss the way you looked at me
I say it’ll never be the same
You’re about to make a big mistake
You were the one I loved
You used to be my everything
Soon you might not be the girl that’s sleeping next to me
I’d hate to see you in another lovers' arms
I’d have to be naïve to not believe that we are done
1st chorus:
This was more than love
It was bigger than both of us, both of us Still it was never enough
All of my love you gave it up, gave it up Just like every girl that I’ve loved
Right now you know I’m having some doubt about the person I’m supposed to be
I’m kind of feeling like I’m falling apart
Losing you is losing part of me You were the one I loved
You used to be my everything
Soon you might not be the girl that’s sleeping next to me
I’d hate to see you in another lovers' arms
I’d have to be naïve to not believe that we are done
1st chorus
2nd chorus:
Baby you were all that I had
You can never come back
Never come back
You got a taste of your dreams
Tasted better than me Better than love love love
Run run run run, don’t run far
I won’t follow
I’m letting you go
I’m giving you time to grow
If you must run, run away to tomorrow
I may not be there
I may not be there at all
One last night!
(spent under the covers)
(Tell me) Were you the one?!
(or just one of the others?)
I would like to tell you but the truth is that I don’t really know
One last chance!
(gotta get it together baby)
Don’t take long!
('cause I won’t wait forever)
You can try to blame me But the truth is you should just blame yourself
1st chorus
2nd chorus
End

Better Than Me, Better Than Love (traduzione)

Ripenso alle cose che avevamo
perché sono difficile comprare un ricordi
Rimango sveglio a tarda notte nel mio letto
E spero che tu stia perdendo il sonno per me prima di tutto questo non sembra essere così giusto nei miei confronti Tutto quello che dici è che devo avere fede
Ma non credo in nulla
Tu eri quello che amavo
Un tempo eri il mio tutto
Presto potresti non essere la ragazza che dorme accanto a me Flashback!
Un paio d'anni nel passato
Tornando a dove abbiamo iniziato io e te Piuttosto divertente come sia successo così in fretta
L'amore del bambino non è mai stato facile da vedere
Peggio di tutto quello che sai, mi manca il modo in cui mi guardavi
Dico che non sarà mai più lo stesso
Stai per commettere un grosso errore
Tu eri quello che amavo
Un tempo eri il mio tutto
Presto potresti non essere la ragazza che dorme accanto a me
Mi dispiacerebbe vederti tra le braccia di altri amanti
Dovrei essere ingenuo per non credere che abbiamo finito
1° coro:
Questo era più che amore
Era più grande di noi due, entrambi, eppure non era mai abbastanza
Tutto il mio amore ci hai rinunciato, ci hai rinunciato proprio come ogni ragazza che ho amato
In questo momento sai che ho dei dubbi sulla persona che dovrei essere
Mi sento come se stessi cadendo a pezzi
Perdere te è perdere parte di me. Tu eri quello che amavo
Un tempo eri il mio tutto
Presto potresti non essere la ragazza che dorme accanto a me
Mi dispiacerebbe vederti tra le braccia di altri amanti
Dovrei essere ingenuo per non credere che abbiamo finito
1° coro
2° coro:
Tesoro tu eri tutto ciò che avevo
Non puoi mai tornare
Non tornare più indietro
Hai un assaggio dei tuoi sogni
Ha un sapore migliore di me Meglio dell'amore amore amore
corri corri corri corri, non correre lontano
Non ti seguirò
ti sto lasciando andare
Ti sto dando il tempo di crescere
Se devi scappare, scappa domani
Potrei non essere lì
Potrei non esserci affatto
Un'ultima notte!
(trascorso sotto le coperte)
(Dimmi) Eri tu quello?!
(o solo uno degli altri?)
Vorrei dirtelo, ma la verità è che non lo so davvero
Un'ultima possibilità!
(devo metterlo insieme piccola)
Non tardare!
(perché non aspetterò per sempre)
Puoi provare a incolpare me, ma la verità è che dovresti incolpare te stesso
1° coro
2° coro
Fine