Traduzione del testo della canzone Habib Galbi - A-WA

Habib Galbi (originale)

حبيبي بكى اعياني, مبيش مثله حبيب ثاني
حبيبي بكى اعياني, وكم رحله وخلاني
حبيب قلبي ويا عيني عجب من عيبك مني
عجب من عيبك مني, جهل ياكل ولا يهني
حبيب قلبي ويا عيني, عجب من عيبك مني
من اول طلعة الفجر, حنق خيلي وسار يجري
حنق خيلي وسار يجري, حنق يا ناس وما بدري
حبيب قلبي ويا عيني عجب من عيبك مني
حبيب القلب اعياني, سنة وشهرين وما جاني
سنة وشهرين وما جاني, يا ناس رحله وشجاني
حبيب قلبي ويا عيني عجب من عيبك مني
لمن اشكي ويفهمني, لمن ابكي ويرحمني
لمن ابكي ويرحمني, منو منكم يساعدني
حبيب قلبي ويا عيني عجب من عيبك مني

Habib Galbi (traduzione)

Il mio amore ha pianto i miei occhi, non c'è un secondo amante come lui
Il mio amore ha pianto i miei occhi, e quanti viaggi e mi ha abbandonato
Amato dal mio cuore e dai miei occhi, mi chiedo perché hai torto con me
Stupore per colpa tua con me, ignoranza che mangia e non mi insulta
Amato dal mio cuore e dai miei occhi, mi chiedo perché hai torto con me
Fin dalla prima alba il mio cavallo si arrabbiò e corse
Fa arrabbiare il mio cavallo e cammina, rabbia, gente, e non lo so
Amato dal mio cuore e dai miei occhi, mi chiedo perché hai torto con me
L'amato del cuore, l'ho visto, per un anno e due mesi, e non l'ho visto
Un anno e due mesi e non l'ho capito, oh gente, è un viaggio e la mia lotta
Amato dal mio cuore e dai miei occhi, mi chiedo perché hai torto con me
A cui mi lamento e mi capisco, a cui piango e ho pietà di me
Per quelli di voi che piangono e hanno pietà di me, chi di voi può aiutarmi?
Amato dal mio cuore e dai miei occhi, mi chiedo perché hai torto con me