Traduzione del testo della canzone Peace In The Valley - A3

Peace In The Valley (originale)

She spends too much time with herself every night
Fooling around with her fears
In the morning she mourns the decline of her mind
Drowning in a bottle of beer
It’s too dangerous to think about
What she might have been
If she’d sung for salvation, if she’d danced on her dreams
Danced on her dreams
Now he don’t know if he’s a communist, a hedonist or a whore
Spent too much time ridin' on a white line to find the door
If he did and he opened it, he’d find those letters in the hall
He’s too blind to read between the lines 'cause the writing’s on the wall
But there’s gonna be peace in the valley tomorrow
'Cause tonight he’s gonna blow it all away
He feels so twisted, he ain’t ever gonna fix it
He’s just waiting for the light to shine on a brand new day
Let that light shine awhile
Well, I got ecstasy, but I need some company
You got that mystery, I need a plan
All I got is a compromise and a bag full of alibis
As empty as the bottle of whiskey in my shaking hands
But there’s gonna be peace in the valley tomorrow
'Cause tonight we’re gonna blow it all away
We feel so twisted, we ain’t ever gonna fix it
We’re just waiting for the light to shine on a brand new day
There’s gonna be peace in the valley tomorrow, yeah
There’s gonna be peace in the valley tomorrow, yeah
There’s gonna be peace in the valley tomorrow, yeah
There’s gonna be peace in the valley, peace in the valley
There’s gonna be peace in the valley tomorrow, yeah
There’s gonna be peace in the valley tomorrow, yeah
There’s gonna be peace in the valley tomorrow, yeah
'Cause tonight we’re gonna blow it all away

Peace In The Valley (traduzione)

Passa troppo tempo con se stessa ogni notte
Scherzare con le sue paure
Al mattino piange il declino della sua mente
Annegamento in una bottiglia di birra
È troppo pericoloso per pensarci
Cosa avrebbe potuto essere
Se avesse cantato per la salvezza, se avesse ballato sui suoi sogni
Ha ballato sui suoi sogni
Ora non sa se è comunista, edonista o puttana
Ho passato troppo tempo a guidare su una linea bianca per trovare la porta
Se lo avesse fatto e l'avesse aperto, avrebbe trovato quelle lettere nell'ingresso
È troppo cieco per leggere tra le righe perché la scritta è sul muro
Ma domani ci sarà pace nella valle
Perché stanotte spazzerà via tutto
Si sente così contorto che non lo risolverà mai
Sta solo aspettando che la luce brilli in un giorno nuovo di zecca
Lascia che quella luce brilli per un po'
Bene, ho l'estasi, ma ho bisogno di compagnia
Hai quel mistero, ho bisogno di un piano
Tutto quello che ho è un compromesso e una borsa piena di alibi
Vuota come la bottiglia di whisky nelle mie mani tremanti
Ma domani ci sarà pace nella valle
Perché stasera spazzeremo via tutto
Ci sentiamo così contorti che non lo risolveremo mai
Stiamo solo aspettando che la luce brilli in un giorno nuovo di zecca
Ci sarà pace nella valle domani, sì
Ci sarà pace nella valle domani, sì
Ci sarà pace nella valle domani, sì
Ci sarà pace nella valle, pace nella valle
Ci sarà pace nella valle domani, sì
Ci sarà pace nella valle domani, sì
Ci sarà pace nella valle domani, sì
Perché stasera spazzeremo via tutto